Интеграционные курсы. Учим немецкий язык в Volkshochschule Marburg.

Видеоальбом взрослых школьников.
Отучились и сдали экзамен, а на память остались эти отрывки с занятий и переменок.

Вообще, интеграционная программа для мигрантов включает не только интенсивный курс немецкого языка, но и ориентировочный – об общественной и правовой системе и культуре Германии. Но тут у нас кадры именно с языкового курса.

Язык изучается применительно к повседневным бытовым ситуациям. Магазины, траты, общение по телефону, понимание радио и газетных новостей, переписка, трудоустройство, компьютеры, транспорт, туризм, здоровье, планы на выходные, этика, обычаи и нравы. В итоге Student должен уметь связно общаться в различных ситуациях и выражать мнение. Это пороговый уровень самодостаточного владения языком – B1 по общеевропейской системе.
С нуля до этого уровня – полгода. Курс состоит из 6 модулей (это разделённые пополам уровни A1, A2 и B1), примерно по месяцу на каждый. Мы начали с четвёртого модуля, соответствующего ступени A2/2, поскольку учили сами язык до приезда в Германию, но и оставалось, что закрепить и доучить.
Мы учились в «народном университете» – Volkshochschule. Уроки шли по три часа в день с получасовым перерывом. Занимались по учебнику Schritte plus (который и для самообучения хорош). Довольно неторопливо, неформально, то полусонно, то с шутками-прибаутками и отвлечёнными разговорами. В разноликой весёлой группе. Из России были мы с Артёмом вдвоём, ещё по сетре-славянке из Беларуси и Польши, многие из Азии (Афганистан, Пакистан, Саудовская Аравия, Сирия, Иран) и один африканец. На некоторых модулях присоединялись – отсоединялись: из Италии, Филиппин, Сербии, Китая, Турции… Такие мы «понаехавшие». Не все научимся говорить как на родном, но как на интернациональном – уже научились, ведь общались всё это время друг с другом на немецком, и не только в стенах школы.

–
Die Erinnerungen an einem Sprachkurs in der VHS Marburg. Deutschkurs als Teil des Integrationskurs.
–
Some memories about a German language course (as a part of the integration course) in the folk high school.

Видео Интеграционные курсы. Учим немецкий язык в Volkshochschule Marburg. канала Привет из Марбурга