小白鶴的報恩 (日本語)

これは、母親と一緒に夢を叶える為に、公務員17年間の資格年功を諦めた息子と、世界の絶滅危惧種袖黒鶴１羽と、又はもう湿地を読めないの国の大切な湿地と、必死に土地を守る年寄りの農家達は、この台湾に舞い降りて迷鳥になった袖黒鶴どう六千マイルを飛んでシベリアの生息地にもどる為に、この人々はどのようにして優しい革命と帰宅大作戦を開始するの素晴らしい物語である。
国際連合の国際自然保護連合(ワシントン条約)には一級の絶滅危惧種をリストされている袖黒鶴は、移行の途中で家族と離して、予期せず台湾に来て、その後521日間続い滞在しました。
それは国際的な保育界の注目を集めていました。日本、中国、米国、イギリス、ロシア等の専門家は相次いで台湾に彼の姿を見て来ました。故に、袖黒鶴飛来した事をきっかけに、保護基金を立ち上がり、農業の無農薬を進み、観光事業を始まり、子供達の教育にも好影響を与える、又環境保育の潮流を始まりました。
“６千マイルホームを帰り”とは、どう袖黒鶴を無事にホームを返す、どう地域住民の経済発展と保育のコンフリクトを解決する、どう地元寄りの農家達に環境配慮型農法を取り組みを説得する、又どう離れた若者たちは故郷に返して、故郷を復活するのを促し物語である。
この優れた物語の主人公は、公務員17年間の資格年功を諦めたアホウ、“野鳥写真家素蘭ママ”の夢を受け継いで、志向を守ってずっと湿地の環境活性化を促進するのを努力しています。又、台湾に舞い降りて迷鳥になった袖黒鶴と一緒に帰宅大作戦を開始するのです。
撮影チームは、渡り鳥が移行する時に直面している生息地の保育の問題と鳥瞰の大ビジョンから考えて、フィールドワークの精神で地球温暖化に下で国境のない環境の現状を引き出しました。
物語構造は袖黒鶴のイベントブックを縦軸にとり、人と土地の変化を織り交ぜた横軸である。なお、時代の変化で世界的な湿地の環境変化主題と、一方で重点的に農業の役割が変化する台湾の農村地域、その土地の生態と文化の受け継くのを、又滄海桑田的な悲喜の物語を記録しています。
撮影の場所について、私達は袖黒鶴の目を通し、袖黒鶴の帰宅して移行するルートによって、一年中氷と雪のロシアのシベリア、中国揚子江の中下流の鄱陽湖、吉林省モモゲ自然保護(Momoge Nature Reserve)、日本の豊岡市、出雲市と北海道を訪れてしまいました。
袖黒鶴の移行による世界的な環境問題に繋がる事を期待しています。このドキュメンタリーの望みは、環境は国境なしだの大視野で、恩返しの袖黒鶴を通じて、台湾の美しさと悲しみを見る。更に、台湾の情熱と実行は正直的に夢を実践するパラダイムどのを見ます。教育システムとコミュニティから通して、これは本当に積極的に意味があるドキュメンタリーである。

如果你也願意支持大俠的努力
歡迎訂購70分鐘
完整故事版的DVD
限量典藏版已經上市
隨片加贈
最受歡迎的小白鶴剪刀
訂購單如下
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfNqMBH8EXFjnk7HejE7jO1OqORBdttyaqZnuTYKV62PKFYVA/viewform
12月起大俠也會開始
這支紀錄片的推廣演講
各級學校與各單位環境教育課程或
有興趣的朋友 歡迎與黃小姐聯繫
02-8914-7697
感謝大家的支持

【本 事】
一個放棄17年公職資歷、陪著母親圓夢的傻瓜兒子、一隻全世界瀕臨絕種的白鶴、一個不是溼地的國家重要溼地、一群堅守土地的老農夫，爲了這隻意外迷途到台灣的小白鶴，如何返家6千里，回到西伯利亞的棲地，這群人如何展開一場溫柔的革命與回家大作戰的精采故事。

一隻全世界不到4千隻，名列聯合國華盛頓紅皮書瀕臨絕種一級保育類的小白鶴，在遷徙的過程中，與親人分散，意外來到台灣，一待就是521天，牠的出現引起國際保育界的重視，讓中、美、英、日、俄等各國專家紛紛來台目睹牠的風采，也因此，意外開啟一場土地的溫柔革命與環境保育的風潮。
返家6千里，如何讓小白鶴安全的回家，如何解決當地居民經濟發展與保育的衝突，如何說服在地老農夫推動友善的耕作，如何讓離鄉的年輕人願意返鄉投入故鄉的重生，這個精采故事的主角，放棄17年公職的傻瓜，承繼野鳥攝影師素蘭阿嬤的夢想，矢志推動溼地的環境復興運動。也爲了這隻意外迷途到台灣的小白鶴，展開一場回家大作戰的精采故事。

拍攝團隊嘗試從候鳥遷徙所面臨的棲地保育議題，嘗試以鳥瞰的大格局視野，與田野調查的精神，描繪出當前全球暖化下，環境無國界的現況。故事架構以金山小白鶴事件簿為縱軸，交織人與土地變遷的橫軸，紀錄在時代變遷下的全球溼地環境變遷議題，同時也聚焦台灣農村在農業角色變遷下，屬於這塊土地的生態與文化傳承，還有滄海桑田的悲喜故事。拍攝的地點隨著小白鶴返家與遷徙的腳步我們將透過小白鶴的眼睛拜訪終年冰天雪地的俄羅斯西伯利亞，以及中國長江中下游鄱陽湖流域、吉林省莫莫格保護區、日本的豐岡市、出雲市、以及北海道，期待透過小白鶴的遷徙與全球環境議題接軌，這部紀錄片期待用環境無國界的大格局視野，透過報恩的小白鶴，看到台灣的美麗與哀愁，看到台灣的熱情與實踐，是一個老實實踐夢想的典範，透過教育體系與社群推廣，這將是ㄧ部非常具有正面意義的紀錄片。

線上導讀請看
https://www.youtube.com/watch?v=BzvnZAKAH5Y&feature=youtu.be

Видео 小白鶴的報恩 (日本語) канала 春雷環境學社