Axl Rose In Court [Legendado]
Feliz aniversário, Axl Rose!
Pessoal, esse vídeo é de 1993 e a qualidade do áudio é horrível. Vocês irão estranhar que no começo do vídeo tem muitos "inaudíveis". Não gostei de ter de fazer isso, mas não teve jeito. Qualidade ruim, tradução também. Ao longo do vídeo, as legendas vão se normalizando. No começo, é de se estranhar que aparece algo como "seção 87". Foi a única tradução plausível que eu encontrei para o que o advogado fala nesse momento. Plus, 'seção' é um termo muito usado no jurídico, então não pensem que está totalmente sem lógica. Preferi colocar isso do que deixar em branco. Aos 9:58 há um corte no vídeo, não se sabe do que eles estão falando. Se for do Rock in Rio, o advogado de Steven e Axl cometem um erro, pois o mesmo foi em janeiro de 1991. O mesmo acontece aos 12:40, não se sabe do que eles estão falando porque há um corte.
Perdoem os erros.
Видео Axl Rose In Court [Legendado] канала ClaraTube
Pessoal, esse vídeo é de 1993 e a qualidade do áudio é horrível. Vocês irão estranhar que no começo do vídeo tem muitos "inaudíveis". Não gostei de ter de fazer isso, mas não teve jeito. Qualidade ruim, tradução também. Ao longo do vídeo, as legendas vão se normalizando. No começo, é de se estranhar que aparece algo como "seção 87". Foi a única tradução plausível que eu encontrei para o que o advogado fala nesse momento. Plus, 'seção' é um termo muito usado no jurídico, então não pensem que está totalmente sem lógica. Preferi colocar isso do que deixar em branco. Aos 9:58 há um corte no vídeo, não se sabe do que eles estão falando. Se for do Rock in Rio, o advogado de Steven e Axl cometem um erro, pois o mesmo foi em janeiro de 1991. O mesmo acontece aos 12:40, não se sabe do que eles estão falando porque há um corte.
Perdoem os erros.
Видео Axl Rose In Court [Legendado] канала ClaraTube
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
AXL ROSE NO JIMMY KIMMEL | PODCAST CORTES LEGENDADOaxl muito doidaoAxl Rose Interview on That Metal Show 2011 [HD]Cuca Lazzarotto Entrevista Axl Rose Para a MTV Em 1991 [Estendido]Antes e Depois-Integrantes do Guns N' RosesAxl Rose in court (Part 1/2)Metallica - Lars Ulrich e Dave Mustaine Entrevista (Legendado PT-BR)[3/7] - Entrevista de Axl Rose para China Exchange 2016 - Legendado em português PARTE 3Best of Axl Rose Pissed Off - 1988 - 1993 Part IIA história conturbada da vida de Axl RoseO DIFÍCIL CAMINHO DO GUNS N' ROSES ATÉ O SUCESSO | Legendado[2/7] - Entrevista de Axl Rose para China Exchange 2016 - Legendado em português PARTE 2Paparazzi acusa Slash de Impostor (Legendado-PT)Duff McKagan and Izzy Stradlin in studioSlash no Altas Horas - Entrevista (11/04)Guns N' Roses - Not In This Lifetime Selects: Exit 111Axl Rose transformationGuns N' Roses: #1 Compilado de Entrevistas dos Anos 80 [Entrevistas de Rock Legendadas PT-BR][6/7] - Entrevista de Axl Rose para China Exchange 2016 - Legendado em português PARTE 6Loucuras que só o Axl Rose fez nessa vida ( Especial de aniversário )