Gabriela Pizarro - Romances Cantados (1991)

“Romances cantados”. Cassette editado por la Sección de Musicología, Facultad de Artes con el apoyo del Fondo Universitario de las Artes (FUAR).

Romances Cantados es el primero de una colección de fonogramas de música chilena que comienza a editar la Sección de Musicología de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile con el fin de preservar y difundir el patrimonio musical de nuestro país.
La selección de romances que ahora presentamos pertenecen al acervo folklórico musical chileno; fueron entregados por cultores de distintas localidades de las regiones V y VI y de Chiloé, entre los años 1936 y 1981 a los investigadores y recopiladores Violeta Parra, Juan Estanislao Pérez y Gabriela Pizarro, quienes han hecho un valioso aporte al conocimiento y proyección de esta especie poético-musical tradicional chilena. El Huaso Perquenco fue recogido en Santiago por Julio Vicuña Cifuentes, quien lo publicó en 1912 en uno de sus libros.
Estas hermosas canciones fueron seleccionadas e interpretadas por Gabriela, junto a su hija Anaís Pizarro Pavéz y el músico José Cabello Parada.

01.- La Catalinita (00:00)
Canción infantil, recop. J. E. Pérez.
02.- La Dama y el Pastor (01:42)
Tonada, recop. G. Pizarro.
03.- El Conde Lino (04:40)
Tonada, recop. J.E. Pérez.
04.- La Hija del Capitán (12:19)
Canción infantil, recop. G. Pizarro.
05.- Casamiento de Negros (13:21)
Tonada, recop. J.E. Pérez.
06.- Los Mandamientos (15:39)
Tonada, recop. V. Parra.
07.- El Huaso Perquenco (19:06)
Tonada, recop. J. Vicuña C.
08.- La Leona (22:05)
Décimas, recop. J.E. Pérez.
09.- Santa Amalia (24:03)
Vals, recop. G. Pizarro.
10.- ¿Dónde vas Alfonso XII? (26:30)
Canción infantil, recop. J.E. Pérez.
11.- La Lechera (28:10)
Tonada, recop. V. Parra.
12.- La Monjita (33:17)
Canción infantil, recop. G. Pizarro.
13.- Blanca Flor y Filomena (34:35)
Canción, recop. J.E. Pérez.
14.- El Hilo de Oro (40:35)
Canción Infantil, recop. G. Pizarro.

Grabado en la Sala Isidora Zegers en junio de 1987 por Gabriela Pizarro (voz y guitarra), Anaís Pavéz (voz) y José Cabello (guitarra y rabel).

Romance, género poético popular, épico-lírico, recitado o cantado, con o sin acompañamiento instrumental. Su forma métrica se puede entender como una serie indefinida -o “tirada”- de versos de 16 sílabas, monorrítmicos y asonantados. Combina el elemento narrativo y el emotivo. Recursos de estilo son el uso de diálogo, comienzo abrupto, final trunco, descripción breve, uso de diminutivos, actualización de la escena, etc. La música responde a las características de la música folklórica del país que corresponda.
El Romance proviene de España y llegó a América a comienzos del siglo XVI y pertenece a las especies aún vigentes transplantadas durante el período de la conquista. El tipo más popular es el que se define como “romance o corrido”, inspirado en el canto popular y formado de un solo periodo musical que comprende 4 versos y se repite sin variación hasta que termina el texto poético (…) Estos Romances, signos de nuestra identidad, invitan a reflexionar en la especificidad de nuestra cultura chilena, cultura mestiza de profundo contenido hispano como elemento de nuestro origen, el que a la vez nos une con fuertes lazos con América Latina toda.
Este fonograma ha resultado gracias al contacto permanente que Gabriela Pizarro ha mantenido con el Archivo Sonoro de Música Tradicional.
Felicito a Gabriela y a quienes la acompañaron por difundir tan fina muestra, Romances que constituyen un orgullo para todos los chilenos.
Honoria Arredondo C.

Видео Gabriela Pizarro - Romances Cantados (1991) канала Música tradicional y popular chilena para todxs