Daft Punk - Voyager (Vocal Mix)　by Hideki Matsubata　ダフト・パンク解散トリビュート　OUT OF ORBIT ヒデキマツバラ

Thank you, Daft Punk, for their great works and inspirations. We miss you!
Here's my tribute to them with love and respect.
In 2007 right after I've been at their live in Japan, I flied to Dubai and wrote this song based on their instrumental hidden masterpiece "Voyager."
Just hope you enjoy!
ありがとう、ダフトパンク！
愛と敬意を込めて、彼らのインスト曲「ボイジャー」にオリジナル歌詞とメロディーを書き下ろした作品です。
賛否両論あると思いますが、解散トリビュートとしてアップすることにしました。どうぞお楽しみください。

OUT OF ORBIT (VOYAGER)
天(そら)を横切った　黒い影
欠け始める　Luna
甘いカクテルに　忍び込んだエゴ
だから　これで Bye-bye


Don’t look back, don’t look back
Just turn and walk away

つないだ指をほどいて
愛の軌道から離脱する
引きとめる腕は　Gravity
Say goodbye　乱れていく磁気嵐

ちぎれたハートを勝ち得ても
終わらないゲーム

Break off!
Break off!


メビウスリングはずして
永遠のループ　リンク断ち切る
涙はもう枯れ果てた
Say goodbye　砂に埋もれたオアシス


優しさ装う　偽りのセリフ
だから　これで　Bye-bye


Movin’ on, movin’ on
Just keep it on and on


光の渦に抱かれて
ハネる吐息　飛び込むフロア
高まるビートは　Never stop
Say goodbye　夜明けまで加速してく

作詞・作曲／ヒデキマツバラ
Written, composed, background vocals and vocal by Hideki Matsubara
Original Sound Production by Daft Punk

【English translation】
Shadow across the air
La Luna is on the wane
You intentionally sneak your ego in a glass of sweet cocktail
So I gotta go, bye-bye

Don’t look back, don’t look back
Just turn and walk away


Unraveling with your hand
Out of your love, out of orbit
Taking me back by your arms like gravity
Say good-bye to your intensifying magnetic storm


Even if you could win a triumph and get a broken heart
You would never stop playing vicious games

Break off!
Break off!


Taking the Mebius ring off my finger
Disconnect with your infinite loop
My river of tears dried up
Say good-bye to your oasis which buried under sands


Your gentle words without honesty
That’s why I say bye-bye


Movin’ on, movin’ on
Just keep it on and on


Embraced by arms of galaxy
Diving into the dancefloor breathlessly
Never stop the beats rising high
Say goodbye and accelerate to the dawn

Taken from Live “FALL IN LOVE” (2011-11-27) in Hiroshima, JAPAN
presented by Music House Miminowa
ミュージックハウス「美美の環」主催ライブ「フォーリン・ラブ」広島公演（2011年11月27日）

Видео Daft Punk - Voyager (Vocal Mix)　by Hideki Matsubata　ダフト・パンク解散トリビュート　OUT OF ORBIT ヒデキマツバラ канала Hideki Matsubara ヒデキマツバラ