ham to khelat rahli.. Suman Kalyanpur_Shailendra_ Chitragupt..a tribute

Song : ham to khelat rahli....
Film : Ganga Maiya Tohe Piyari Chadhaibo,1962,
Singer : Suman Kalyanpur,
Lyricist : Shailendra,
Music Director : Chitragupt,
Director: Kundan Kumar,
Cast : Kumkum,Ashim Kumar,Kundan Kumar,Nasir Hussain,Padma Khanna,Sujit Kumar,Amol Sen,Helen,Bihari,Leela Mshra,Keshav Rana,Kesarbai,Ramayan Tiwari,Tun Tun,
Producer : Bishwanath Prasad Shahabadi,
Production Co: Nirmal Pictures,
Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo literally means "Mother Ganges, I will offer you a yellow Sari". Directed by Kundan Kumar, it is the first film to be made in Bhojpuri language.
Lyrics :-

hum to khelat rahli ammaji ke godiyaa kar gaile tabhi biaah re bidesiya
हम त खेलत रहली अम्माजी के गोदिया कर गइले तबहि बिआह रे बिदेसिया
chhavre mahina kahke gaile kalkatwa beet gail barah barish re bidesiya
छवरे महिना कहके गइले कलकतवा बीत गइल बारह बारिस रे बिदेसिया
ab to lagal mora sorva saal logva najar lagavela
अब त लगल मोरा सोरवा साल लोगवा नजर लगावेला
abe ham kaise chalin dagariya logva najar lagavela
अब हम कइसे चली डगरिया लोगवा नजर लगावेला
purab desh gail more saiya baith gail bisray
पूरब देश गइल मोरे सइया बैठ गइल बिसराय
rain aangarniya tip tip barse ris ris jiya risay
रैन अन्हरिया टिप टिप बरसे रिस रिस जिया रिसाय
ghar ghra sab batiyavela
घर घर सब बतियावेला
अब हम कइसे कही नगरिया लोगवा नजर लगावेला
अब हम कइसे चली डगरिया लोगवा नजर लगावेला
baag bagicha mahua phoole amuva jab mohray
बाग़ बगइचा महुआ फुले अमवा जब मोजराय
papi papiha boliya mare jiyara mora jray
पापी पपीहा बोलिया मारे जियरा मोरा जराय
man mora doobat jalala
मन मोरा डूबत जाला ला ..
Storyline:-
Murder interferes with a couple's wedding night when the groom dies mysteriously. Eventually, the widow, Sumitri [Kumkum], finds love again, but faces obstacles from society and, possibly, the killer.

Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo is a Bhojpuri film released in 1963 directed by Kundan Kumar. It was the first-ever Bhojpuri film, and starred Kumkum,Ashim Kumar and Nazir Hussain. It had music by Chitragupta, lyrics by Shailendra and songs sung by Lata Mangeshkar and Mohammad Rafi.
Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo was released on 22 February 1963 at Veena Cinema, Patna. The film was directed by Kundan Kumar and produced by Bishwanath Prasad Shahabadi on behest of the first president of India, Dr. Rajendra Prasad, with initial budget of Rs.150,000 eventually ending up at approximately 500,000. It was shown to Desh Ratna Dr. Rajendra Prasad at a special screening organized at Sadaqat Ashram, Patna before its release.
The theme is based on widow remarriage.

At an award function in Mumbai in the late 1950s, character actor Nazir Hussain met then president Dr. Rajendra Prasad, who also belonged to Bihar. During their conversation Prasad asked Hussain, "Why don't you make films in Bhojpuri?" The conversation inspired Hussain. He had already written the screenplay of the Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo, meaning "Ganges Mother I will offer you the auspicious yellow sari" (if my wishes come true) and had first given it to Bimal Roy, with whom he had worked in Devdas (1955).
In a chance enounter, Hussain met Bishwanath Prasad Shahabad, a businessman from Arrah in Bihar, at a film studio in Bombay. Shahbad, owned cinema halls in Dhanbad and Giridih. When Hussain narrated the story to Shahbad, he immediately agreed to finance the film at Rs1.5 lakh (US$2,200), though eventually it cost ₹5 lakh (US$7,400). Kundan Kumar, who hailed from Varanasi, and had made the film Bade Ghar Ki Bahu (1960) with Geeta Bali and Abhi Bhattacharya was chosen.
Filming :-
The muhurat shot was shot at Shaheed Smarak (Martyr's Memorial) in Patna on 16 February 1961. The shooting formally started the next day. The film was mostly shot in Bihta, a small town 35 km west of Patna and pilgrimage town of Varanasi. It has sequences shot at Gol Ghar in Patna and Arrah railway station.
Release and reception :-
At the First Bhojpuri Film Awards for Bhojpuri and Magadhi films, organized by the Bhojpuri Film Samaroh Samiti and held on 27 April 1965, at Ananda Bazar Patrika Bhawan, Calcutta, Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo won numerous awards, including Best Film, Best Actress (Kum Kum), Best Supporting Actor (Nazir Hussain), Best Lyrics (Shailendra), Best Story (Nazir Hussain) and Best Playback Singer - Male (Mohammed Rafi - "Sonwa Ke Pinjre mein"
Legacy :-
In 2011, it was shown during 99th Bihar Divas (Bihar Day) celebrations Description

Видео ham to khelat rahli.. Suman Kalyanpur_Shailendra_ Chitragupt..a tribute канала mastkalandr