мифы о билингвизме | можно ли стать билингвом?

хочешь выучить английский? давай с нами: https://marinagorskaya.ru/
____________________
можете ли вы стать билингвом? все билингвы отличные переводчики? «настоящий» билингв говорит без ошибок и уж тем более без акцента!
в этом видео обсуждаем мифы о билингвизме.

таймкоды:

00:00 - интро
00:08 - большая часть населения планеты — билингвы?
00:50 - билингв или носитель языка?
01:24 - может ли взрослый стать билингвом?
01:56 - билингв с ошибками и акцентом — не «настоящий»
03:09 - билингвы, которые не умеют переводить?
04:20 - моя cool story общения с билингвами
04:50 - билингвы и культура
07:04 - билингвы говорят, но не «чувствуют» язык
08:28 - а вы билингв?

полезные вещи, которые не упомянуты в видео, но могут пригодиться:

Oxford Learner's Dictionaries — это вам не гугл переводчик.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

Oxford Graded Readers — каталог адаптированных книг на английском для разных уровней (даже для бегиннеров!) от Oxford Bookworms: https://bit.ly/3cuRHsN​​​

моё видео — как находить устойчивые выражения [как учить слова | как lexical chunks спасут разговорный английский: ]
https://youtu.be/6twiNiS2NX4​​​

моё видео — как ПРАВИЛЬНО добавлять и учить слова в Quizlet: *Quizlet — это бесплатное приложение, которое позволяет учить слова максимально клёво и нескучно!
https://www.youtube.com/watch?v=fVFlY...

моё видео — как читать книги на английском | Метод Ильи Франка | Graded Readers:
https://youtu.be/Z3OGttYNSp8​​​

Youglish — послушать/проверить любую фразу/слово и узнать контекст. ещё полезно для работы над произношением
https://youglish.com/​​​
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ СО МНОЙ:

индивидуальные занятия:

прямо сейчас (июль 2021) у меня нет свободных мест на индивидуальные занятия. но ты можешь оставить заявку на бесплатное пробное занятие здесь: https://marinagorskaya.ru/freetrialsession
тогда ты попадёшь в мой лист ожидания. и как только местечко появится, я напишу тебе и мы сможем всё обсудить. anyway, я буду тебе рада!

аудит обучения:

для тех, кто умеет заниматься самостоятельно, но не знает, как и с чего начать
https://marinagorskaya.ru/audit

ЕСЛИ ХОЧЕШЬ СЛЕДИТЬ ЗА МНОЙ...
канал в тг (длинные посты про образование, локальные приколы про и на английском): https://t.me/gorskaya_edu​​​

личный блог в инст (здесь мало про английский и много моих инсайтов о мире вокруг):
https://www.instagram.com/gorskaya_edu/
дальше всякие штуки, которыми я сама пользуюсь и рекомендую вам:

моя реферальная ссылка на классный ресурс с сериалами и фильмами на английском ororo.tv: https://ororo.tv/ref/1680692​​​
зарегистрируйся и купи подписку по ней и получи бонус +10% ко времени следующего абонемента (а я получу + месяц бесплатных сериалов)

Bookmate — моё любимое книжное приложение. с кучей литературы на иностранных языках. недавно тут слушала аудиокнигу «Божественная комедия» Данте на испанском. было весело :D
https://bookmate.com/

видео опирается на следующие материалы:
1. François Grosjean — Bilingual: Life and Reality (Harvard University Press, 2010) (саммари тут: https://www.francoisgrosjean.ch/myths_en.html)
2. Курс Татьяны Черниговской, Екатерины Протасовой и Киры Гор на Coursera (Неделя 4) — https://www.coursera.org/learn/neuroling

Видео мифы о билингвизме | можно ли стать билингвом? канала Марина Горская