Неравенство не означает дискриминацию — Томас Соуэлл и Питер Робинсон

Вырезка из программы Uncommon Knowledge, в которой Питер Робинсон спрашивает Томаса Соуэлла о неравенстве в США

Практически нигде и никогда не удавалось создать общество, в котором свободно конкурирующие люди по итогам своих действий оказывались с одинаковым достатком. С точки зрения генетики проводилось исследование семей, где один из детей становился финалистом программы по получению стипендии. В семьях с пятью детьми перворожденный становился финалистом чаще, чем четыре остальных ребёнка. Так что это не генетика...
Социальная справедливость ставит препятствия для появления человеческого капитала. Она говорит вам: причина ваших неудач не в вас, а в том, что кто-то очень плохой вас угнетает. Не даёт вам возможность стать богатым. И если это так, зачем вам развиваться, изучать новые науки, развивать свои способности... жертвовать настоящим ради будущего? Это не будет значить ничего в таком случае.

Перевод: Андрей Ворсин (https://vk.com/panana1)
Монтаж: Андрей Ворсин (https://vk.com/panana1)
Озвучка Томаса Соуэлла: Давид Ломов (https://vk.com/davidlomov)
Озвучка Питера Робинсона: Екатерина Зайцева (https://vk.com/letyagaaa)

Наш паблик в ВК: https://vk.com/cl_tav

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=atqB_7bzNFc

Видео Неравенство не означает дискриминацию — Томас Соуэлл и Питер Робинсон канала Lomov's Readings