KORPIKLAANI - Leväluhta (OFFICIAL VIDEO)

#korpiklaani #leväluhta #jylhä #folkmetal #folkmetalsuperstars #finnishmetal
Leväluhta is the first single from Korpiklaani's upcoming album Jylhä, out on February 5, 2021 via Nuclear Blast Records. http://nblast.de/Korpiklaani-Jylha

Leväluhta (or Levänluhta) is a spring in Isokyrö. Remains of approximately a hundred Iron Age bodies have been found buried there. It remains unclear why the deceased were buried to the spring. In the story of the song, the narrator himself is one of the buried, floating in the lap of clear water beyond time and knowledge. The video tells us a fictional story about what may have happened in the mystical Leväluhta...

SHOP: http://nblast.de/KorpiklaaniJylha
LISTEN NOW: http://nblast.de/Korpiklaani-Jylha

Video credits:
Director / Cinematographer / Editor / Script: Markku Kirves
Gaffer Grip & making of photography: Italo Moncada
Production house: Pajula Productions

Actors:
Man: Yrjänä Ermala
Woman: Mirja Oksanen

Film was shot at Kammi-Kylä (Nummijärvi) 2020.

Thanks to Erkki Kalliomäki, who built the amazing Kammi-Kylä, cheers to our talented actors Yrjänä and Mirja and special thanks to Mikko & Susanna Summa who provided our transport vehicle to location. Also thanks to Italo Moncada, Helmin Kortteeri, Artistiasu, Isobar Finland and Valofirma.

LYRICS - Tuomas Keskimäki

I float through the grey surface,
they carried me there.
To the lap of this river of shadow,
to whom I was given.

And there as gentle I am I ask others with me,
then I’d not have to sink under the water: ”walk beside me.”
And if there are trees in this thicket,
a hand which can rise over my chest reaches out to them.

It’s airy to float in the other side as a light I am.
It’s gentle to float on the Leväluhta swamp as a light I am.

It’s hard to control your worries of tomorrow as a prisoner.
It’s tender to swing like as light as the feather.

Let everyone familiar come across me,
I recognize only a few of them.
There the cradle sways its child,
but the waves are the hand which sway the cradle.

***
Kellun halki harmaan pinnan, sinne minut kantoivat;
syliin tämän varjovirran, jolle minut antoivat.

Ja siellä kevyenä kutsun mukaan muita, etten yksin
ali vesipinnan vaivu: ”kulje kanssa vieretyksin”.
Ja jos on puita näillä rytömailla, niihin kurottaa
se käsi, joka minun rinnan päälle nousta saa.

Kevyt on keijua kevyenä puolen tuolla.
Leuto on leijua kevyenä Leväluhdan suolla.

Vaikea vankina hallita huomisen huoliaan.
Hento on heilua höyhenen kevyenä vaan.

Tulkoon tutut kaikki vastaan, harvat niistä tunnistan.
Täällä kehto keinuu lastaan, laineet käsi keinuttajan.

Ja siellä kevyenä kutsun mukaan muita, etten yksin
ali vesipinnan vaivu: ”kulje kanssa vieretyksin”.
Ja jos on puita näillä rytömailla, niihin kurottaa
se käsi, joka minun rinnan päälle nousta saa.

Kevyt on keijua kevyenä puolen tuolla.
Leuto on leijua kevyenä Leväluhdan suolla.

Vaikea vankina hallita huomisen huoliaan.
Hento on heilua höyhenen kevyenä vaan.

Видео KORPIKLAANI - Leväluhta (OFFICIAL VIDEO) канала Korpiklaani