Florence Welch - I Don't Wanna Know [Subtitulada en español]

Vídeo con traducción de este cover que hizo Florence a la canción de Mario Winans.
He probado un nuevo estilo de vídeo, sin mis típicos subtítulos amarillos, espero que guste :)
Cualquier opinión es bienvenida!
Echa un vistazo a mi blog y descubre más:

http://neverletmetranslate.wordpress.com/

Anotaciones con respecto a la traducción:
*If you're creeping: la palabra "creep" significa "deslizarse sigilosamente" o "escabullirse", lo propio de una persona que no quiere ser descubierta haciendo algo, que lo hace a escondidas, de ahí mi interpretación.
*Please, don't let it show: esta frase, literalmente significaría "por favor, no quejes que se muestre" pero dentro del contexto, lo que no quiere que se muestre es la infidelidad, no quiere que sea descubierta.

Letra de la canción:

Somebody said they saw you...
The person you were kissing wasn't me
And I would never ask you
I just kept it to myself

I don't wanna know
If you're playing me, keep it on the low
'Cause my heart can't take it anymore
If you're creeping, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know

I think about it when I hold you...
When looking in your eyes, I can't believe
And I don't need to know the truth
Baby, keep it to yourself

I don't wanna know
If you're playing me, keep it on the low
'Cause my heart can't take it anymore
And if your creeping, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know

Did he touch you better than me?
Watch you fall asleep?
Show you all those things, all the things you do to me?
If you're better off that way
Then it's more than I can say
If you wanna do your thing then stay away from me!

If you're playing me, keep it on the low
'Cause my heart can't take it anymore
And if your creeping, please don't let it show
Oh baby, I don't wanna know

I don't wanna know!
Oh, oh, oh...
I don't wanna know

Видео Florence Welch - I Don't Wanna Know [Subtitulada en español] канала Margaritas