Drees, de Wunnerdraken • Plattdeutsch (Puff, the Magic Dragon)
Danke das ihr euch mein Video angeschaut habt..., Rückfragen gern.
Gitarre: Martin D-16RG CustomShop; Tuning Eb
Mikrofone vor der Gitarre, AKG Perception 220 und ein AKG C1000S in der Stegposition (leider im Video nicht zusehen).
Gesangsmikrofon: t.bone SC 450
Original Titel:
„Puff, the Magic Dragon" eine Komposition von Leonard Lipton und Peter Yarrow.
Wer den Text ins Plattdeutsche übersetzt hat kann ich nicht genau sagen. Wahrscheinlich Knut Kiesewetter oder Fiede Kay.
Nachfolgend eine hochdeutsche Inhaltsangabe der plattdeutschen Version.
Hochdeutsch:
Drees, der Wunderdrachen
Lebte am Strand
Kam der Herbst mit Sturmgebraus
Flog er nach Helgoland
Der kleine Heiner Hansen
Hatte den Drachen gern
Was die Leute von Drees erzählten
Das kehrte ihn gar nicht
Drees, der Wunderdrachen
Lebte am Strand
Kam der Herbst mit Sturmgebraus
Flog er nach Helgoland
Drees mochte unsern kleinen Heiner
So gern bei sich haben
Setzte ihn sich in sein Genick
Flog durch die Luft mit ihm
Flogen sie übers Land weg
Sind die Leute geflohen
Flogen sie übers Wasser
Sind Piratenschiffe umgedreht
Drachen leben ewig
Kleine Kinder nicht
Sie werden gross und Spiel und Spass
Verlieren dann an Gewicht
Heiner kam nicht wieder
Das wurde Drees gewahr
Drees sass traurig an dem Strand
Alleinsein fiel ihm schwer
Grosse, dicke Tränen
Fielen in den Sand
Grüne Schuppen fielen herunter
Ganz grün war schon der Strand
Drees sass noch ein Jahr lang
An der Wasserkante
Dann versank der Drachen
In der See bei Helgoland
Видео Drees, de Wunnerdraken • Plattdeutsch (Puff, the Magic Dragon) канала MsFichter
Gitarre: Martin D-16RG CustomShop; Tuning Eb
Mikrofone vor der Gitarre, AKG Perception 220 und ein AKG C1000S in der Stegposition (leider im Video nicht zusehen).
Gesangsmikrofon: t.bone SC 450
Original Titel:
„Puff, the Magic Dragon" eine Komposition von Leonard Lipton und Peter Yarrow.
Wer den Text ins Plattdeutsche übersetzt hat kann ich nicht genau sagen. Wahrscheinlich Knut Kiesewetter oder Fiede Kay.
Nachfolgend eine hochdeutsche Inhaltsangabe der plattdeutschen Version.
Hochdeutsch:
Drees, der Wunderdrachen
Lebte am Strand
Kam der Herbst mit Sturmgebraus
Flog er nach Helgoland
Der kleine Heiner Hansen
Hatte den Drachen gern
Was die Leute von Drees erzählten
Das kehrte ihn gar nicht
Drees, der Wunderdrachen
Lebte am Strand
Kam der Herbst mit Sturmgebraus
Flog er nach Helgoland
Drees mochte unsern kleinen Heiner
So gern bei sich haben
Setzte ihn sich in sein Genick
Flog durch die Luft mit ihm
Flogen sie übers Land weg
Sind die Leute geflohen
Flogen sie übers Wasser
Sind Piratenschiffe umgedreht
Drachen leben ewig
Kleine Kinder nicht
Sie werden gross und Spiel und Spass
Verlieren dann an Gewicht
Heiner kam nicht wieder
Das wurde Drees gewahr
Drees sass traurig an dem Strand
Alleinsein fiel ihm schwer
Grosse, dicke Tränen
Fielen in den Sand
Grüne Schuppen fielen herunter
Ganz grün war schon der Strand
Drees sass noch ein Jahr lang
An der Wasserkante
Dann versank der Drachen
In der See bei Helgoland
Видео Drees, de Wunnerdraken • Plattdeutsch (Puff, the Magic Dragon) канала MsFichter
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Kiesewetter - Drees, de WunnerdrakenThomas Stipsits - FürstenfeldIna Müller - De Wind vun Hamburg (live)Somebody that I used to know up Platt - De fofftig Penns (Gotye / Walk off the Earth - Cover)Bundestag-Antrag: Johann Saathoff (SPD) kontert AfD auf Plattdeutsch ausPeter, Paul and Mary - Puff, the Magic Dragon (25th Anniversary Concert)Dragseth Folkband: Alleen In De Nacht - Westerdeich SessionKnut Kiesewetter - Die Macht im StaatReinhard Mey, Hannes Wader, Konstantin Wecker: Es ist an der ZeitIna Müller - Min JehannDaliah Lavi - "Paff, der Zauberdrachen" (1975)"Herrn Pastor sien Kauh" - plattdeutsches VolksliedJens Wawrczeck singt live - Puff, der Zauberdrache am 9.1.2014 in Hamburg Übel & GefährlichIngo Appelt verarscht musikerKnut Kiesewetter - Fresenhof - Live 1976Ina Müller Dörp ReggaeEin Airport spricht Platt - Aprilscherz am Hamburg AirportIck wull wi weern noch kleen,Jehann - plattdeutsch (german folksong)knut kiesewetter - De Haubarg