Ms.OOJA 「真夜中のドア／Stay With Me」（Live 2020）Mayonaka no Door / Miki Matsubara

シンガーソングライター・Ms.OOJAの2017年に発売された作品「Ms.OOJAの、いちばん泣けるドリカム」以来3年ぶりとなるカバーアルバム「流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜」収録の「真夜中のドア／Stay With Me」の最新ライブ映像。　

「真夜中のドア／Stay With Me」は、松原みきの1979年の名曲だが、この1年でサブスクリプションで460万回以上再生され、Apple Musicでは11月第1週にギリシャ、ブルガリアなど12か国のJ-POPチャートで1位を獲得。往年のジャパニーズポップスが欧米を中心に評価が広がっているが、この曲は突出した人気を誇っている。

【英訳】
Midnight’s Door / Stay With Me

“I am only me. You are only you.”
I feel like the same way as you said last night
You in your gray jacket with that familiar coffee stain
Just as you always are
The two of us reflect in the display window

stay with me...
Knocking on midnight's door, crying not to go home
The season is right in front of our eyes
stay with me...
Saying our favorite words, holding on to our little moment
I have still remembered and cherished it

”To be in love with someone and to love someone is different.”
I feel like the same way as you said last night
A second winter has come, and your heart has gone away
whenever I looked back, I could always feel you by my side
stay with me...
Knocking on midnight's door, there's a hole in my heart
The season is right in front of our eyes
stay with me...
To distract the loneliness, I placed the needle on my record player.
It kept playing the same melody over and over...

stay with me...
Knocking on midnight's door, crying not to go home
The season is right in front of our eyes
stay with me...
Saying our favorite words, holding on to our little moment
I have still remembered and cherished it
「真夜中のドア／Stay With Me」　
作詞：三浦徳子　作曲：林哲司

To you…yes, my love to you
Yes my love to you you, to you
私は私　貴方は貴方と
昨夜(ゆうべ)言ってた　そんな気もするわ
グレイのジャケットに
見覚えがある　コーヒーのしみ
相変らずなのね　ショーウィンドウに
二人映れば

stay with me…
真夜中のドアをたたき　帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
stay with me…
口ぐせを言いながら　二人の瞬間(とき)を抱いて
まだ忘れず　大事にしていた　（暖めてた）

恋と愛とは　違うものだよと
昨夜(ゆうべ)言われた　そんな気もするわ
二度目の冬が来て　離れていった貴方の心
ふり返ればいつも　そこに　貴方を感じていたの
stay with me…
真夜中のドアをたたき　心に穴があいた
あの季節が 今 目の前
stay with me...
淋しさまぎらわして　置いたレコードの針
同じメロディ 繰り返していた……

stay with me…
真夜中のドアをたたき　帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
stay with me…
口ぐせを言いながら　二人の瞬間(とき)を抱いて
まだ忘れず　大事にしていた　（暖めてた）
Ms.OOJA Birthday Live Tour 2020 Member

Guitar・Bandmaster//黒田晃年
Keybord//櫻井大介
Drum//Soki
Bass//大神田 智彦
Cho//今井マサキ
Cho//Maru
Mp//高島 剛
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Ms.OOJA 配信シングル 「ごめんね…」
https://MsOOJA.lnk.to/Gomenne

Ms.OOJA LIVE TOUR 2019「SHINE」Teaser（from New Cover Album「流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜」5,000枚限定生産盤）
https://youtu.be/BXs2JBd0SPc

「流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜」特設サイト
https://msooja.jp/vintagesongcovers/

「流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜」 全曲Teaser映像
https://youtu.be/je9CbX3MoAY

Ms.OOJA「流しのOOJA〜VINTAGE SONG COVERS〜」
2020年8月26日（水）発売

【5,000枚限定生産盤（CD+DVD+PHOTO BOOK）】￥7,980（税抜）UMCK-7069
【通常盤（CD）】￥3,000（税抜）UMCK-1664

【収録楽曲】
01. フライディ・チャイナタウン
02. 真夜中のドア〜Stay With Me〜
03. 異邦人
04. 夏をあきらめて
05. ごめんね…
06. Woman “Wの悲劇”より
07. つぐない
08. さよならの向う側
09. 想い出のスクリーン
10. 難破船
11. 駅
12. シルエット・ロマンス

【DVD】　Ms.OOJA LIVE TOUR 2019「SHINE」
1.海を見てる
2.夏雲
3.My Song
4.Footprint
5.星と半分の月
6.Sweet Pain
7.In the rain
8.優しい雨
9.HIKARI
10.Calling
11.Baby don’t you let me go
12.PIECE
13.Lovin’ you
14.くもり ときどき 晴れ
15.紫陽花
16.しあわせ
17.Love Song
18.Love’s here
19.Shout out !!
20.I’m ALIVE
21.You are Beautiful
22.WAY YOU ARE with 小渕健太郎
23.Be...

■Ms.OOJAプロフィール
Ms.OOJA (ミス オオジャ)　　三重県出身。 (三重県観光大使、四日市観光大使を兼任 )
2011 年2月16 日、Single「It‘s OK」でユニバーサル シグマよりメジャーデビュー。
翌2012 年早々、仲間由紀恵主演の TBS 系金曜ドラマ「恋愛ニート～忘れた恋のはじめ方～」主題歌に5th Single「Be...」が大抜擢。この曲は全国テレビ・ラジオ 50 局でパワープレイを獲得、レコチョク2012 年上半期ランキグ4冠獲得、配信合計100万ダウンロードを超える大ヒットを記録。ヒット曲「Be...」が収録された 2nd Album「HEART」は、オリコンアルバムデイリーチャート初登場1位を獲得し、10万枚を突破。 その後、シングルに収録してきた自身のライフワークとも言えるカバー曲を、自身が青春時代に聴いた名曲をセレクトした泣けるラブソングカバーアルム「WOMAN -Love Song Covers-」「MAN −Love Song Covers 2−」「THE HITS ～NO.1 SONG COVERS～」を発表。

圧倒的な Ms.OOJAの歌唱力は宇多田ヒカルや美空ひばりも同じ特性を持つ、人にヒーリング効果を与える声と言われている「1/fのゆらぎ」のシルキーボイスを持ち、「この声が、明日のあなたをつくる」をテーマに掲げ、強さ、凛々しさをコンセプトとした楽曲制作、LIVE活動を展開。

2018年10月24日にover30代の今を強く生きぬくジャンルを越えた同世代女性著名人との対談を元に、リアルストーリーを歌詞に乗せ、Ms.OOJAが歌う、女性クリエーターで創りあげたコンセプトミニアルバム「Stories」をリリース。そして昨年、1年半ぶりのオリジナルアルバム「SHINE」を完成させた。
■関連リンク
Ms.OOJA オフィシャルHP　http://msooja.jp
Ms.OOJA オフィシャルTwitter ＠msooja　https://twitter.com/msooja
Ms.OOJA オフィシャルInstagram ＠msoojafaith　https://www.instagram.com/msoojafaith/
Ms.OOJA オフィシャルLINE ＠msooja

Видео Ms.OOJA 「真夜中のドア／Stay With Me」（Live 2020）Mayonaka no Door / Miki Matsubara канала MsOOJAChannel