Как хорошо подняться в облака (финская версия) /Avauskappale elokuvasta "Tulitikkuja lainaamassа"
Финская версия песни про облака из фильма "За спичками" и её перевод моего авторства. Исполнитель - Erkki Leppänen.
...Заодно выяснилось, что перевод песни из советского дубляжа фильма очень точен, в отличие от Летки-енки, под мелодию которой тупо написали "левые" слова:
https://www.youtube.com/watch?v=XRCUX_G_id4
#музыка #песни #финскаямузыка #финскиепесни #перевод #стихи #tulitikkujalainaamassа #заспичками #облака
Видео Как хорошо подняться в облака (финская версия) /Avauskappale elokuvasta "Tulitikkuja lainaamassа" канала Перевод песен с финского
...Заодно выяснилось, что перевод песни из советского дубляжа фильма очень точен, в отличие от Летки-енки, под мелодию которой тупо написали "левые" слова:
https://www.youtube.com/watch?v=XRCUX_G_id4
#музыка #песни #финскаямузыка #финскиепесни #перевод #стихи #tulitikkujalainaamassа #заспичками #облака
Видео Как хорошо подняться в облака (финская версия) /Avauskappale elokuvasta "Tulitikkuja lainaamassа" канала Перевод песен с финского
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Карельский рок. Regipajo (русские субтитры)
Особенности финской пьянки. Juomalaulu (русские субтитры)
Летняя ночь. Kesä ja yö (русские субтитры)
Финская застольная. Juodaan viinaa (русские субтитры)
Горячие финские парни. Isontalon Antti ja Rannanjärvi (русские субтитры)
Самогонный край. Mannakorven mailla (русские субтитры)
Белая армия, чёрный барон / Nuorison marssi (финская версия)
Пачка сигарет / Aski tupakkaa (финская версия)
И снова 60-е. Polkkis (русские субтитры)
My summer car - фразы главного героя на русском / päähenkilön lauseita / protagonist's phrases
Петрозаводск. Petroskoi (русские субтитры)
За веру, царя и Отечество! Kauan on kärsitty (русские субтитры)
Карельская народная. Iivana-rukka (русская адаптация)
Пофиг, пляшем! Säkkijärven polkka (русские субтитры)
Клубничка. Mansikka (русские субтитры)
Летка-енка. Letkis (русские субтитры)
По долинам и по взгорьям / Partisaanimarssi (финская версия)
Хитрая девушка. Darjane-Marjane (русские субтитры)
Кот-засранец. Mikkeli-Kikkeli (русские субтитры)
Любовь зла. Minun kultani kaunis on (русские субтитры)