Ch'uti' xtän (Niña)

Ch'uti'xtän (Niña)
music and lyrics written by Sara Curruchich Cúmez
produced by Markus Rindt

Sara Curruchich Cúmez, Vocals
Maria Schneider, Background Vocals
Andreas Gundlach, Keyboard & Arrangement
Jens Legler, Guitar
Friedemann Seidlitz, Clarinet
Jesús Lara, Bass
Tom Götze, Additional Bass
Heiko Jung, Drums

Ben Deiß, Camera
Alerick Barba, Recording
Volker Greve, Sound Editing
Annina Burger, Film Editing

Lyrics:
Se conocieron en una fiesta tradicional
él tenía 8 y ella apenas tenía
ellos jugaron bajo la lluvia
corrieron, sonrieron,
compartieron sueños, crecieron.

Pasaron horas
pasaron días
pasaron lunas
pasaron años
nació un sentimiento, inevitable.

Janila yanwajo' [Te amo mucho]
rat nuch'uti' xtän [mi niña]
roma ri nub'ij chawe' [por eso te dijo]
tqatunub'a' ri qak'aslem [unamos nuestras vidas]

Katk'ule' wik'in wi rat yinawajo' [Si me amas, cásate conmigo]
Katk'ule' wik'in wi rat yinawajo' [si me amas, cásate conmigo]
Katk'ule' wik'in wi rat yinawajo' [si me amas, cásate conmigo]

Katk'ule' wik'in wi rat yinawajo' [Si me amas, cásate conmigo]
Katk'ule' wik'in wi rat yinawajo' [si me amas, cásate conmigo]
Katk'ule' wik'in wi rat yinawajo' [si me amas, cásate conmigo]

Eterno amor, con abrazos y sonrisas
Eterno amor, con tristezas y alegrías

Видео Ch'uti' xtän (Niña) канала Markus Rindt