Сплин - Выхода нет (английская версия) - Американец поет русскую песню

Я недавно начал переслушивать разные старые песни: и американские, и русские. На моих страницах в социальных сетях выкладываю разные видосы, где играю на гитаре (по-любительски) и пою (чаще всего не те ноты) эти старые песни.

Когда в первый раз я послушал песню “Выхода нет” от группы “Сплин”, мне она так понравилась, что я решил перевести текст песни с русского на английский и напеть. Собственно, вот.

Текст:

Oh how many years have gone by, but it’s still the same buzz
Nothing new to see for the airplanes
A little girl with eyes the color of the darkest blue ice
Melting under shells from machine guns
Somebody’s going to have to melt

But it’s a new day, there’s no escape
The engine’s engaged, so why not take off?
Leave a message of love, with somebody’s blood
Just like they do it in the subway
There’s no escape, There’s no escape

We split up somewhere, I don’t remember which city it was
All I know is I was hungover
Train tracks run through my songs, and everything I make gets crushed
They vanish into a tunnel
I wish we woke up in the same bed

But it’s a new day, there’s no escape
The engine’s engaged, so why not take off?
Leave a message of love, with somebody’s blood
Just like they do it in the subway
There’s no escape, There’s no escape

Oh how many years have gone by, but it’s still the same buzz
Nothing new to see for the airplanes
A little girl with eyes the color of the darkest blue ice
Melting under shells from machine guns
I wish we woke up in the same bed

But it’s a new day, there’s no escape
The engine’s engaged, so why not take off?
Leave a message of love, with somebody’s blood
Just like they do it in the subway
There’s no escape, There’s no escape

👉Уроки с Крисом:
Everyday English - "живые" уроки каждый день с обратной связью - https://www.krisamerikos.com/ee
✍️Подписывайтесь на мой канал, я выпускаю новое видео каждую среду: https://goo.gl/43pM7i
👉ВК: https://vk.com/englishwithkris
👉Facebook: https://www.facebook.com/englishwithkrisamerikos
👉Instagram: https://www.instagram.com/krisamerikos/
❗️Полезно❗️
🔥Everyday English - "живые" уроки каждый день с обратной связью - https://www.krisamerikos.com/ee
📚English Club (тренируй свой английский микс "живых" уроков и видео-уроков)
https://www.krisamerikos.com/english-club
🗣English Hacks - курс по произношению https://www.krisamerikos.com/english-hacks

👨‍🏫Кто я?

Я Крис Хантли, так же Крис Америкос, 🇺🇸 американский преподаватель английского языка. Почти 8 лет прожил в России, преподаю английский язык и являюсь бизнес-коучем. В 2011 году я открыл свой языковой центр в Екатеринбурге, где и сейчас работают носители языка. Мы помогли многим достичь их целей, не только в плане языка, но и в жизни. Многие наши студенты уехали учиться, работать и жить в Европе, в Англии и в США.

Также у меня есть канал English with Kris Amerikos. Я там часто выпускаю уникальные видеоуроки 🎦.

А на этом канале я делюсь своим опытом жизни и работы в России, говорю и о США, и об изучении английского и русского языков.

Я надеюсь, что каждое из моих видео для вас окажется и познавательным, и развлекательным! Я приветствую и критику, и комплименты в виде комментариев. 📝

Видео Сплин - Выхода нет (английская версия) - Американец поет русскую песню канала Kris Amerikos