1987 THE DOUKHOBORS Episode 09

English Description - see below.

«1987. Духоборы» - документальный фильм, снятый в Советском Союзе, стране, которой больше нет, о людях, вероятно нас уже покинувших или перебравшихся в другие места. Советская Историческая Энциклопедия называла их «христианской сектой» и уверяла, что «после Октябрьской революции (1917 года) начался быстрый распад секты». В фильме нет объясняющего авторского комментирия, зрителю предлагается, внимательно наблюдая за тем, что делают духоборы и слушая, что они говорят, самому разобраться в трагическом противоречии их жизни и верований семьдесят лет спустя.

Хотя фильм и поделен на эпизоды, мы рекомендуем посмотреть его как единое целое, через плейлист http://www.youtube.com/playlist?list=PL67Hodx3BP5d6kua_U91JgPleHz_nONmE

Удостоен приза на Втором Международном Фестивале Визуальной Антропологии (Пьяру, Эстония, 1988 год).

Создатели: Серафима Никитина (этнограф), Илья Фрэз (съемки и монтаж), Алексей Пугачев (запись звука и фонограмма), Геннадий Шевченко (видеоинженер)
Перевод на английский - Сергей Волынец
Подготовка для размещения на YouTube - Эдуард Мусатов
"1987. The Doukhobors" is a documentary filmed in Soviet Union, the country that doesn't exist any more, about the people who probably have gone too or have moved to other places. The Soviet Historical Encyclopedia called them "the Christian sect" and was stating that "after the October Revolution (1917) the sect started quickly falling into decay". There are no authors' comments explaining, so the viewer have to watch and listen carefully what the Doukhobors themselves are doing and saying to understand tragic contradiction of their lives and believes seventy years later.

Though film is divided into episodes we recommend to watch it as a whole using playlist http://www.youtube.com/playlist?list=PL67Hodx3BP5d6kua_U91JgPleHz_nONmE

Prized by Second International Visual Anthropology Film Festival (Parnu, Estonia, 1988).

Creators: Serafima Nikitina (ethnographer), Ilya Frez (camera and editing), Alexey Pugachev (sound), Gennady Shevchenko (video engineer)
English translation by Sergey Volynets
Film is prepared for YouTube by Eduard Musatov

Видео 1987 THE DOUKHOBORS Episode 09 канала Ilya Frez