Joe Vasconcellos & Manuel García – N´Olviden (VIDEO OFICIAL | Movistar Arena)

Spotify: http://open.spotify.com/album/4RQFjAzVUkfrFspZdt58xp
Apple Music: https://music.apple.com/us/album/nolviden-en-vivo-single/1518684905?l=es&ls=1&app=itunes
Deezer: https://www.deezer.com/es/album/154892922


Agradecemos a Elizabeth Huenchual, Comunicadora Mapuche, por el aporte de imágenes de su archivo.


N’OLVIDEN


No puedo olvidar
A mi vieja abuela Anita
Cuando se sentó, se puso a tocar guitarra
Me mostró un bonito sonido Mapuche
Me quedó en alma, el sonido mapuche.


Mi abuelo Manuel
Sabia mucho de historia
Me hizo comprender,
que importante es la cultura.
De la tierra de Chile y del pueblo Mapuche
En el aire se siente la sangre Mapuche
Ea ea ea...


Trapilacuchas, trarilonkos
Sobre el pecho
Resuena kultrun
Se oye en la lejanía
Machitun, ngillatun liturgia Mapuche
Proteger la cultura y el arte Mapuche


Sopla viento sur
Llevándote la semilla
Tanta dignidad, de un pueblo que no se rinde
Que se sepa en el mundo del pueblo Mapuche
N´olviden, n´olviden al hermano Mapuche.
Ea ea ea...


De tanto aguantar
Por más de 500 años
La siento crecer
Es como una rabia antigua
Que se sepa en el mundo del pueblo Mapuche
De la tierra de Chile y del pueblo Mapuche


N´olviden, n´olviden al hermano Mapuche
Proteger la cultura y el arte Mapuche





RESEÑA:
N’olviden,
es una canción memorable por definición. Porque pasan años y décadas y la realidad de siglos de la que hablan sus versos sigue ahí. Porque es otra de las muchas creaciones de Joe Vasconcellos reconocibles a primera oída. Y porque el propio título habla literalmente de memoria: se llama “N’olviden”. Para cantarla, en aquella noche especial que fue la celebración del concierto “20 años Vivo” el 24 de noviembre de 2019, el autor convocó también a un invitado especial sobre el escenario de Movistar Arena en Santiago de Chile. Junto a las miles de personas que llegaron a ese concierto, éste es el registro de “N’olviden” compartido por Joe Vasconcellos y Manuel García.

La canción hizo un camino largo para llegar a esa jornada, en la que Joe celebró los veinte años de su disco Vivo (1999). “N’olviden” se escuchó por primera vez en el álbum Verde Cerca, que el autor grabó entre 1991 y 1992 con el sello Alerce, en la época de su regreso a Chile después de los ocho años que pasó en Brasil. Eran los inicios definitivos de su recorrido como solista. Y desde ahí nos llega ese latido telúrico inspirado en el kultrún y las pifilcas, y desde ahí se oyen esas estrofas que responden al nombre de “alegoría mapuche” en la versión original de 1992, y que luego pasaron al disco Mágico / El recital en 2009 y a esta celebración de “20 años Vivo” en 2019.

Con la experiencia de los siete discos que ha grabado entre 2005 y 2019, en una trayectoria que lo ha convertido en un protagonista de la canción chilena de su tiempo, Manuel García viene a sumar una interpretación personal y profunda a esta canción junto a la voz de Joe. “N’olviden” resuena así con un nuevo eco para versos como “Me mostró un bonito sonido mapuche / Me quedó en el alma el sonido mapuche”. O “De la tierra de Chile y del pueblo mapuche / En el aire se siente la sangre mapuche”. Es el eco de una canción memorable, escuchada en 1992, en 2009, en 2019 o ahora, días después de que nos golpeara la noticia de un nuevo crimen contra ese pueblo mapuche, tras el homicidio de Alejandro Treuquil, werken de la comunidad We Newen en Collipulli, región de la Araucanía. Treuquil fue asesinado por un disparo de encapuchados el 4 de junio de 2020, días después de haber denunciado el hostigamiento policial contra su comunidad. “De tanto aguantar, por más de quinientos años, la siento crecer, es como una rabia antigua”: lo escribió en esta canción Joe Vasconcellos hace casi tres décadas. “Que se sepa en el mundo del pueblo mapuche”, lo escuchamos cantar hoy: “No olviden, no olviden al hermano mapuche”.



País: Chile
Año: 2020
Duración: 5:17 minutos
Género: Video Clip Musical
Formato: Full HD 23,973 fps
Sonido: Stereo

#JoeVasconcellos , #Nolviden , #ManuelGarcia

Видео Joe Vasconcellos & Manuel García – N´Olviden (VIDEO OFICIAL | Movistar Arena) канала joevasconcellosoficial