消逝的風華，經典的聚落~猴硐小粗坑古道 (Xiaocukeng Historical Trail)

造訪台北近郊最經典的礦業聚落遺址—猴硐小粗坑聚落（新北市瑞芳區）。
Wander the Xiaocukeng Historical Trail and visit the most classic mining settlement site in the suburbs of Taipei - Xiaocukeng village in Houtong (Ruifang District, New Taipei City).

本次旅行的交通資訊，請參考以下Google Map連結：
（Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin ）
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1TdHLq2KD-5T4eALUiQLSNWmZgsPiPgLQ&usp=sharing

【一般路程時間參考】（Walking reference time）
弓橋社區入口→7分鐘→古道入口→15分鐘→福德宮(1933年)→25分鐘→小粗坑聚落十字路口→3分鐘→小粗坑分校→8分鐘→粗坑山 (粗坑口山)→10分鐘→小粗坑聚落十字路口→15分鐘→山神廟→15分鐘→越嶺鞍部→2分鐘→小粗坑山
越嶺鞍部→10分鐘→山神廟→10分鐘→小粗坑聚落十字路口→25分鐘→古道入口→6分鐘→弓橋社區入口
來回約3.8公里, 時間約3小時 (含休息)
Gongqiao Community Entrance→7mins→Trail Entrance→15mins→Fude Temple (1933)→25mins→Xiaocukeng Settlement Crossroads→3mins→Xiaoshukeng Branch School→8 minutes→Cukeng Mountain (Cukengkou Mountain) )→10 minutes→Xiaoshukeng Settlement Crossroads→15minutes→Mountain God Temple→15minutes→Crossing-ridge Saddle→2 minutes→Xiaocukeng Mountain
Crossing-ridge Saddle → 10 minutes → Mountain God Temple → 10 minutes → Xiaocukeng Settlement Crossroads → 25 minutes → Trail Entrance → 6 minutes → Gongqiao Community Entrance
Round trip about 3.8 kilometers, about 3 hours (including rest)

【公廁資訊】（Toilets Information）
無。(None)

【交通資訊】（Traffic Information）
★大眾運輸：搭乘台鐵宜蘭線至猴硐車站, 步行約20分鐘至弓橋社區入口；或瑞芳搭乘808公車至粗坑口站。
★自行開車：Google地圖衛星導航輸入「新北市瑞芳區小粗坑古道」，即導航至猴硐弓橋社區入口，古道巷口設有小型停車場。
★Public transportation: Take the Taiwan Railway Yilan Line to Houtong Station, and walk for about 20 minutes to the entrance of Gongqiao Community; or take bus 808 from Ruifang to Cukengkou Stop.
★By car: Enter "Xiaocukeng Historical Trail, Ruifang District, New Taipei City" on Google Maps satellite navigation, then navigate to the entrance of Houtong Gongqiao Community. There is a small parking lot at the lane entrance of the historical trail.

【延伸閱讀】（Extended reading）
★Tony的自然人文旅記第0075篇 -2003.01.04 侯硐．小粗坑古道．小粗坑聚落
http://www.tonyhuang39.com/tony0075.html

★Tony的自然人文旅記第0061篇 -2002.09.28 小粗坑古道初探．夜訪侯硐、九份
http://www.tonyhuang39.com/tony0061.html

★更多Tony的旅記, 歡迎造訪我的網站（旅記依旅行區域分類）：
http://www.tonyhuang39.com/index1.html

【Tony著作的旅遊書, 歡迎訂購！】(Tony's travel book, welcome to order)
《大台北宜蘭小村+步道 達人全程帶隊影音版 》
《大台北步道100影音增強版: PLUS達人全程帶隊 》
訂購網址：
http://www.tonyhuang39.com/book_tpeyilan.html

【本次旅行GPX軌跡檔案下載】（GPX track file download for this trip）
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/5/85533.gpx
http://www.tonyhuang39.com/00youtube/612.gpx

【影片製作相關設備及軟體】（Video production related equipment and software）
Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影)
Sony ZV-E10 數位相機 (攝影)
iPhone X 智慧型手機 (攝影)
270-pro Backpack 碳纖維自拍桿 (自拍棒)
Rode Wireless Go 無線麥克風 (錄音)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)

【音樂】（Music）
00:01 Hulu Ukulele
04:10 Parisian Cafe - Aaron Kenny
06:19 Beneath the Moonlight
08:56 Communicator - Reed Mathis
11:20 Spring Forwards

Видео 消逝的風華，經典的聚落~猴硐小粗坑古道 (Xiaocukeng Historical Trail) канала Tony Huang