Την πρώτη φορά - Впервые

Την πρώτη φορά που ένιωσα το χαμόγελό σου Впервые, когда я почувствовал твою улыбку
Το’ξερα πως θα’φτανα ως το τέλος Я знал, что дойду до самого конца.
Κι ήθελα ό,τι είχα μυστικό να ήταν δικό σου И хотел, чтоб все свои секреты стали твоими
Λες κι ήμουν σαν παιδί ερωτευμένος Как будто влюбился, как ребенок,
Απ΄των αισθήσεων σου τις ανάγκες εξαρτημένος. Зависящий от потребностей твоих чувств.

Την πρώτη φορά που πήρα τον αριθμό σου Впервые когда я позвонил на твой номер,
Φοβήθηκα μην ακουστώ σαν ξένος То боялся, что заговорю как чужой.
Μα είχα βδομάδες να δω το πρόσωπό σου Но я столько недель не видел твоего лица,
Κι ήμουνα στ’αλήθεια απελπισμένος И был по-настоящему в отчаянии,
Που οι αισθήσεις σου δεν φτάναν ως το τέλος Что твоих чувств не хватает до конца.
Μα ίσως πρώτα πρέπει να φτάσω ως τον ήλιο Но, возможно, сначала нужно долететь до солнца
Τους φόβους μου να κάψω στη φωτιά του Сжечь мои страхи в его огне,
Κι ύστερα χίλιες ... χίλιες μαργαρίτες να μαδήσω А затем оборвать тысячи ромашек.
Πρωτού μπορέσω να σου μιλήσω. Прежде чем я смогу с тобой заговорить.

Την πρώτη φορά που μάντεψα την ομορφιά σου Впервые, когда я угадал твою красоту
Δάκρυσα σχεδόν σιγκηνημένος Я прослезился, почти растроганный
Καθώς ξεμάκρυνες αφήνοντάς με στη σκιά σου Когда ты уходила, оставляя меня в своей тени,
Πήγα να σου φωνάξω θυμωμένος: Я хотел закричать тебе в гневе:
«Λυπήσου με και πάρε με κοντά σου!» «Пожалей меня и возьми меня к себе!»
Μα ίσως πρώτα πρέπει να φτάσω ως τον ήλιο Но, возможно, сначала нужно долететь до солнца
Τους φόβους μου να κάψω στη φωτιά του Сжечь мои страхи в его огне,
Κι ύστερα χίλιες ... χίλιες μαργαρίτες να μαδήσω А затем оборвать тысячи ромашек.
Πρωτού μπορέσω να σου μιλήσω. Прежде чем я смогу с тобой заговорить.

Видео Την πρώτη φορά - Впервые канала Zoe Pavlovska