„Warszawiacy nie z tej ziemi" -- pokaz filmu i spotkanie

Warszawiacy nie z tej ziemi. Cudzoziemscy mieszkańcy stolicy 1945--1989
Godzinny film towarzyszący książce Warszawiacy nie z tej ziemi. Cudzoziemscy mieszkańcy stolicy 1945--1989 (wyd. Dom Spotkań z Historią) to rozmowy z pięcioma cudzoziemcami mieszkającymi w Warszawie. Są to: historyczka i pisarka Tessa Capponi-Borawska z Włoch, muzyk i pedagog Szabolcs Esztenyi z Węgier, poeta i tłumacz Hatif Janabi z Iraku, lektor i dziennikarz Mario Galdámez Muñoz z Chile oraz archeolog Mahmoud El-Tayeb z Sudanu. Barwnie opowiadają m.in. o pierwszych wrażeniach z Warszawy, kontaktach z Polakami, życiu codziennym w naszym kraju i swoim stosunku do miasta, w którym przyszło im z różnych powodów żyć.
Książka Warszawiacy nie z tej ziemi. Cudzoziemscy mieszkańcy stolicy 1945--1989 pod red. Jerzego Kochanowskiego to pasjonująca i barwna opowieść o warszawiakach z różnych stron świata (m.in. Finlandii, Serbii, Węgier, Włoch, Francji, USA, Rosji, Mongolii, Japonii, Meksyku, Sudanu, Tanzanii, Syrii, Iranu), którzy przybyli do Polski w okresie PRL i związali swoje życie z Warszawą. Mówią o tym, dlaczego przyjechali i zamieszkali w kraju „za żelazną kurtyną", jak wyglądało ich życie w realiach PRL-u: o kolejkach, kuchni, tradycji, o języku, polityce, a także miłości i przyjaźniach. Publikacja składa się z fragmentów relacji biograficznych 36 osób, m.in. Ivo Nikića, Adrienne Komendy, Annick Cataldi, Chrisa Niedenthala, Erdenczimeg Szaniawskiej, Adnana Hannana, Honory'ego Kiwale, Mitsuhiko Toho, Mageda Sahly'ego. Książka ukazała się także w formie audiobooka, który czytają Danuta Stenka i Adam Ferency.
Relacje nagrywane były przez Archiwum Historii Mówionej DSH i Ośrodka Karta, największego w Polsce archiwum gromadzącego wspomnienia biograficzne (audio i wideo) - w ramach projektu „Warszawa Wielonarodowa 1945--1989". Projekt stanowił część oferty Warszawy w tracie starań o uzyskanie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Produkcja DVD dofinansowana przez Kolegium Imre Kertésza Uniwersytetu Fryderyka Schillera w Jenie. Partner projektu: Instytut Historyczny UW. Patronat medialny: TOK FM. Więcej na FB: www.facebook.com/DomSpotkanzHistoria i www.dsh.waw.pl.
Godzinny film to rozmowy z pięcioma cudzoziemcami mieszkającymi w Warszawie. Są to: historyczka i pisarka Tessa Capponi-Borawska z Włoch, muzyk i pedagog Szabolcs Esztenyi z Węgier, poeta i tłumacz Hatif Janabi z Iraku, lektor i dziennikarz Mario Galdámez Munoz z Chile oraz archeolog Mahmoud El-Tayeb z Sudanu. Barwnie opowiadają m.in. o pierwszych wrażeniach z Warszawy, kontaktach z Polakami, życiu codziennym w naszym kraju i swoim stosunku do miasta, w którym przyszło mi z różnych powodów żyć. Po pokazie rozmowa z bohaterami dokumentu prowadzona przez prof. Jerzego Kochanowskiego (koncepcja i opracowanie książki) i Katarzynę Madoń-Mitzner (scenariusz i realizacja filmu wspólnie z Karolem Białasem).

Książka Warszawiacy nie z tej ziemi... pod red. Jerzego Kochanowskiego to pasjonująca i barwna opowieść o warszawiakach z różnych stron świata (m.in. Finlandii, Serbii, Węgier, Włoch, Francji, USA, Rosji, Mongolii, Japonii, Meksyku, Sudanu, Tanzanii, Syrii, Iranu), którzy przybyli do Polski w okresie PRL i związali swoje życie z Warszawą. Mówią o tym, dlaczego przyjechali i zamieszkali w kraju „za żelazną kurtyną", jak wyglądało ich życie w realiach PRL-u: o kolejkach, kuchni, tradycji, o języku, polityce, a także miłości i przyjaźniach. Publikacja składa się z fragmentów relacji biograficznych 36 osób, m.in. Ivo Nikića, Adrienne Komendy, Annick Cataldi, Chrisa Niedenthala, Erdenczimeg Szaniawskiej, Adnana Hannana, Honory'ego Kiwale, Mitsuhiko Toho, Mageda Sahly'ego. Książka ukazała się także w formie audiobooka, który czytają Danuta Stenka i Adam Ferency.

Relacje nagrywane były przez Archiwum Historii Mówionej DSH i Ośrodka Karta, największego w Polsce archiwum gromadzącego wspomnienia biograficzne (audio i wideo) - w ramach projektu „Warszawa Wielonarodowa 1945--1989".
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Produkcja DVD dofinansowana przez Kolegium Imre Kertésza Uniwersytetu Fryderyka Schillera w Jenie.
Partner projektu: Instytut Historyczny UW. Patronat medialny: TOK FM.
Więcej na www.facebook.com/DomSpotkanzHistoria.

Видео „Warszawiacy nie z tej ziemi" -- pokaz filmu i spotkanie канала Dom Spotkań z Historią