DIO- Sacred Heart [Subtitulado Español / Inglés]
Aquí mi traducción de la canción Sacred Heart perteneciente al disco del mismo nombre lanzado en 1985.
Ha sido un desafío puesto que cada línea de las estrofas está relacionada a la siguiente de forma supuesta. A veces pareciera no tener sentido. Dio siempre nos sorprendió con canciones de significado abstracto, pero que presentan una particular belleza y encanto.
Utilicé el término " Sagrado corazón" sin ánimos de relacionarlo directamente a un símbolo religioso, pero supuse era la traducción adecuada basándome en la caratula del álbum en el que el dragón central encuadra un corazón entre sus manos.
~Esta traducción no es literal~
I did my best.
Ante alguna duda o sugerencia, comenten.
Видео DIO- Sacred Heart [Subtitulado Español / Inglés] канала Julieta Páez
Ha sido un desafío puesto que cada línea de las estrofas está relacionada a la siguiente de forma supuesta. A veces pareciera no tener sentido. Dio siempre nos sorprendió con canciones de significado abstracto, pero que presentan una particular belleza y encanto.
Utilicé el término " Sagrado corazón" sin ánimos de relacionarlo directamente a un símbolo religioso, pero supuse era la traducción adecuada basándome en la caratula del álbum en el que el dragón central encuadra un corazón entre sus manos.
~Esta traducción no es literal~
I did my best.
Ante alguna duda o sugerencia, comenten.
Видео DIO- Sacred Heart [Subtitulado Español / Inglés] канала Julieta Páez
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Di̲o̲ - H̲oly D̲iver (Full Album) 1983Grand̰ Funk̰ Railroa̰d̰--Surviva̰l̰ 1971 Full Album HQD̲io – S̲acred H̲e̲art (Full Album) 1985Dio- Caught in the middle (Subtitulado)Pink Floyd - Wish You Were Here - Subtitulada en español e inglésLos Chicos del marRainbow eyes - Rainbow - Subtitulada al españolBlack Sabbath - Heaven and hell subtitulado en españolJorn - Dio (Full Album)Estas Tonne - Perception [ Live in Zurich ]Dio - don' talk to strangers (Sub español)DIO don´t talk to strangers (with lyrics in spanish)As Long As It's Not About Love (Sub Español) | Dio.Dio - Shame OnThe Night ( SUB en Español )Royal Blood - She's creeping (Sub. español - Lyrics)《DIO》- Holy Diver //Sub.Español//Rainbow - Gates Of Babylon (sub- Español-English) † R.I.P Ronnie James Dio †Rainbow - Catch The Rainbow Subtitulos en EspañolRonnie James Dio - When a Woman Cries [Subtitulado al español]