Dmitri Hvorostovsky. Heroism (Monologue for baritone) 1990.

Piano - Oleg Boshnyakovich. Studio recording.
P. I. Tchaikovsky (op.60 No.11)
Lyrics by A. Homyakov

There is heroism in battle,
There is heroism in struggle,
But the highest heroism lies in patience,
In love and in prayer.
If your heart is sickened
by the evil of people,
or if you are under constraint
as if bound in chains of steel,
If earthly sorrows
Stuck into the soul with a sting,
With faith vigorous and courageous
Strive for heroic achievement!
Heroism has wings
And on these you will be borne up
Easily, effortlessly,
Above the gloom of the earth,
Above the roof of the dark prison,
Above blind malice,
Above the yells and screams
Of the proud rabble.

Пётр Ильич Чайковский
А.С. Хомяков

Подвиг
Подвиг есть и в сраженьи,
Подвиг есть и в борьбе;
Высший подвиг в терпеньи,
В Любви и в мольбе.
Если сердце заныло
Перед злобой людской,
Иль насилье схватило
Тебя цепью стальной;
Если скорби земные
Жалом в душу впились,
С верой бодрой и смелой
Ты за подвиг берись.
Есть у подвига крылья,
И взлетишь ты на них
Без труда, без усилья
Выше мраков земных,
Выше крыши темницы,
Выше злобы слепой,
Выше воплей и криков
Гордой черни людской.

Видео Dmitri Hvorostovsky. Heroism (Monologue for baritone) 1990. канала Euterpe Ammiratore