【和訳】感動のオーディション、涙を流すアリスに審査員がかけた言葉 | BGT 2013

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【エックス】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
My Funny Valentine / by Frank Sinatra
和訳: ジェフ

My funny Valentine, sweet comic Valentine
(愉快なバレンタイン、優しく愚かなバレンタイン)
You make me smile with my heart
(私に笑顔をくれる)
Your looks are laughable
(その顔にみんな笑う)
Unphotographable
(写真に写らないで)
Yet you're my favorite work of art
(私の傑作だから)

Is your figure less than Greek?
(ギリシャ人になりたい？)
Is your mouth a little weak?
(口元が少しゆるい？)
When you open it to speak, Are you smart?
(話す時みんな言う、「イケてるわ」)
But don't change a hair for me
(何も変えないで)
Not if you care for me
(私といたいなら)

Stay little Valentine, stay
(そのままよ バレンタイン、ずっと)
Each day is Valentine's Day
(毎日がバレンタイン)

Видео 【和訳】感動のオーディション、涙を流すアリスに審査員がかけた言葉 | BGT 2013 канала トップ・タレント・ジャパン