архидиакон Тимофей (Цисмалидис). Чтение Евангелия
12-13 октября 2013 года, в Неделю 16-ю по Пятидесятнице, в храме апостола и евангелиста Иоанна Богослова совершены всенощное бдение и Божественная литургия. Богослужения возглавил ректор Санкт-Петербургской православной духовной академии епископ Петергофский Амвросий. Евангельское зачало на Литургии было прочитано на двух языках: на греческом архидиаконом Тимофеем (Цисмалидисом) и на церковнославянском протодиаконом Кириллом Журавлевым.
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶνστ΄ 31 – 36
Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. 32 καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. 33 καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. 34 καὶ ἐὰν δανείζητε παρ' ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. 35 πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. 36 Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.
Видео архидиакон Тимофей (Цисмалидис). Чтение Евангелия канала Санкт-Петербургская Духовная Академия
Ἐκ τοῦ κατὰ Λουκᾶνστ΄ 31 – 36
Εἶπεν ὁ Κύριος· καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὑμεῖς ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως. 32 καὶ εἰ ἀγαπᾶτε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτοὺς ἀγαπῶσι. 33 καὶ ἐὰν ἀγαθοποιῆτε τοὺς ἀγαθοποιοῦντας ὑμᾶς, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ οἱ ἁμαρτωλοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσι. 34 καὶ ἐὰν δανείζητε παρ' ὧν ἐλπίζετε ἀπολαβεῖν, ποία ὑμῖν χάρις ἐστί; καὶ γὰρ ἁμαρτωλοὶ ἁμαρτωλοῖς δανείζουσιν ἵνα ἀπολάβωσι τὰ ἴσα. 35 πλὴν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ ἀγαθοποιεῖτε καὶ δανείζετε μηδὲν ἀπελπίζοντες, καὶ ἔσται ὁ μισθὸς ὑμῶν πολύς, καὶ ἔσεσθε υἱοὶ ὑψίστου, ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. 36 Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.
Видео архидиакон Тимофей (Цисмалидис). Чтение Евангелия канала Санкт-Петербургская Духовная Академия
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
13 октября 2013 г. 14:27:56
00:04:11
Другие видео канала
Чтение Апостола на Пасхальной ЛитургииЕвангелие на арабском и греческом. Память св. Иоанна Богослова 2017/The Gospel in Arabic and GreekСтепан Смоленский, «Великая ектения»Многолетие о. ИлиеШкола любви. Выпуск 2. ИК "Обухово" №6 / The school of love. Correctional Facility №6МНОГОЛЕТИЕ|АРТ ГРУППА ЛАРГОКак читали святые Кирилл и Мефодий? Пасхальное Евангелие на старославянском языке. Ин. 1 : 1-17.Торжество Православия 2020 / The Triumph of Orthodoxy 2020Приглашение на Рождество / Invitation on ChristmasАрхидиакон Андрей Мазур - Выкличка (2006 г.)Чертог ТвойМощное чтение Евангелия диаконом Чтение Евангелия на всех языках Powerful Read Gospel Russian DiakonМногая Лета|Многолетие|Арт-группа ЛаргоВ Мордовии хранится первопечатная Острожская библияПрокимен великий "Кто Бог велий". Возглашает протд. Роман МельникВыпускной 2020 / Graduation 2020Прощеное воскресенье 2020 / Forgiveness Sunday 2020Первая седмица Великого Поста 2020 / The first week of the Great Lent 2020«Отче наш» на арамейском языке (на языке Христа)