Садхгуру | Мантра из внутренней инженерии [Yogaratova Bhogarotova Bhaja Govindam]

Садхгуру исполняет композицию на санскрите "Моха-мудгара" или "Бхаджа-говиндам", которую написал Шри Шанкарачарья.

Существует легенда о происхождении этой песни. Как-то раз Шанкарачарья, в сопровождении своих учеников, шёл по улице в священном городе Варанаси и наткнулся на старого учёного, зубрящего правила грамматики санскрита (или заставлявшего своих учеников учить их). Посочувствовав, Шанкара посоветовал учёному не тратить время в его возрасте на грамматику, а обратить разум к просветлению. В этой связи и был написан гимн

Впервые перевод данной композиции на английский язык был дан в 1798 году основоположником европейской научной индологии Уильямом Джонсом. На основе перевода Джонса вскоре появились переводы на немецкий (Юлиус Клапрот, 1802), французский (Л. Ланглэ, 1807), несколько стихов было переведено и на русский (Иван Мартынов, 1805).

Yogaratova bhogaratova
Sangaratova sangaviheenah
Yasya brahmani Ramate chittam
Nandati nandati nandatyeva

Через дисциплину или потворство своим желаниям, в компании или в одиночестве - только тот, кто постоянно находится в контакте с абсолютной реальностью, познает блаженство.

Satsangatve nissangatvam
Nissangatve nirmohatvam
Nirmohatve nishchalatattvam
Nishchalatattve jeevanmukti

От компании к отрешенности, отрешившись, избавься от заблуждения. Освободившись от заблуждений, обрети невозмутимость. И благодаря невозмутимости достичь освобождения.

Punarapi jananam
punarapi maranam
Punarapi janani jathare shayanam
Iha samsare bahudustare
Kripayapare pahi murare

И снова и снова рождаемся, и снова и снова умираем. И вот снова спим в утробе матери.
Помоги мне пересечь это безграничное море жизни, которое будто непреодолимо, творец.

Подписывайтесь на канал!

#Садхгуру #YogaratovaBhogarotova #BhajaGovindam

Видео Садхгуру | Мантра из внутренней инженерии [Yogaratova Bhogarotova Bhaja Govindam] канала Key Monkey