"Бара шкIвокIвачкIвын" - Агача Эльдар

Концерт "Абазинские песни. Незабываемое - 2016".
Автор и руководитель проекта - Мусса Экзеков.
Художественный руководитель - Беслан Мижаев.

"Бара шкIвокIвачкIвын"
Амакъым – Агача МухIарби
Ажваква – ЧквтIу Микаэль
ЙызхIвауа – Агача Эльдар

Бара шкIвокIвачкIвын йымгIвайсуа,
Бара хъышчкIвын йцауа,
ЙамгIаныйа гIапын нурта,
Арса кьахвта бызкIкIауа?
ЙамгIаныйа саргьи сгылта
Ба бахьыла сызнапшуа,
Сквшыта жвибыжь сгIатагылхта
СызнакIылпш-сызнабызпшуа?

ЙамгIаныйа?.. Уа бымгвжважван,
Ажва йсзымхIвауа бымщын.
Бара сбыквлата сгIабпылныс
Саргьи швабыжта йстахъын.
УадыргIванагьи снагвыгъитI,
Сысквшква схъаштылхын снапшитI.
Ба бымгIвайситI, ба бымгIвайситI,
РыцIа-рыцIа бхъарахитI.

Ба снабпшитIта са йсызгIайитI
РахIа йажва пшдзу – «кIкIара».
Уа, йабагIабг, уа, йабагIабг
Нурта йбхъадзгылу бара?
Амара акIвма ба бзанкъвакъвуа,
Амыз акIвма ба бызшIпшуа –
Бара шкIвокIвачкIвын йымгIвайсуа,
Бара хъышчкIвын йцауа?

Светлолицая
Музыка Мухарби Агачева
Слова Микаэля Чикатуева
Исполняет Эльдар Агачев

Скажи, белокурая,
Скажи светлолицая:
Отчего ты светишься
Веселым весенним лучом?
Отчего и я,
Глядя на тебя,
Как семнадцатилетний юноша,
Гляжу с тоской тебе вслед?

Отчего?.. О, не торопись,
Не убивай слово, которое я не могу произнести.
Мне тоже очень бы хотелось
Быть твоим ровесником и встречаться с тобой.
И все равно на что-то надеюсь,
Забыв о своих годах, гляжу тебе вслед.
Ты идешь, идешь
И все дальше удаляешься от меня.

Когда я гляжу на тебя,
В голове рождается только одно слово – «свет».
О, откуда, о, откуда
Этот луч над тобой?
С солнцем ли ты соперничаешь,
На луну ли хочешь быть похожа –
Скажи, белокурая,
Скажи светлолицая?

Видео "Бара шкIвокIвачкIвын" - Агача Эльдар канала Алашара