Sviatoslav Richter answers Jakov Milstein's questions (interview detail)

Sviatoslav Richter answers Professor Jakov Milstein's questions (interview detail, about 1962-1963)
Святослав Рихтер в беседе с профессором Яковом Мильштейном (фрагмент, около 1962-1963)
Из фильма "Святослав Рихтер" (рижская киностудия 1968, режиссер: Гуннарс Пиесис)

"- (Я. Мильштейн) Очень много играют старину и очень много современности, середины, я имею в виду романтики, это гораздо меньше. Вот каково Ваше объяснение этому? Вы не замечали?
- (Рихтер) Немножко объелись романтики, слишком много играли, может быть не всегда хорошо играли. И потом надо сказать, что романтика это не так легко как раз играема, этому надо очень себя отдавать, чисто человечески, темперамент и все… Современную можно более интеллектом играть, старинную тоже. А тут надо всем существом, сердцем, физически... Многие может быть считают это, что это вроде не надо... Но я иногда думаю, что, это не потому не надо, а потому что многим это просто трудно. Или молодежь как-то считает, что это тогда и не надо, если это трудно. Однако публика все равно обожает это, а публика все-таки очень правильный судья… (ЯМ: может быть самый правильный судья?) Притом широкая публика… всегда права.
- У Вас такой огромный репертуар. Быть может репертуар по масштабу…
- (Рихтер) Лучше меньше, да лучше, чем многое плохо. Да? (смех)
- Я хочу сказать вот что, во все ли (Рихтер: я верю?)
- (Рихтер) Да, конечно, верю, иначе я бы все это к черту послал. (ЯМ: Вот это очень важно!) Но иначе, какой же смысл?
- В как-то степени Вы человек всеядный?
- (Рихтер) Ну нет, плохую музыку я, конечно, все-таки не буду играть, если она мне не нравится. Мне только хочется то исполнять, что действительно мне очень хочется. Как это сказать?
- Вам многое хочется…
- (Рихтер) Ну, да. Потому что, многое очень интересно, да, я довольно жадный, конечно… Я не люблю… вот одни говорят, это течение, вот только это хорошо, а то плохо… В каждом течении есть свое хорошее, правда? Ну не всё, конечно, но что-то хорошее... Но дело не в течении, конечно, течение — это не так важно, а важнее, есть ли в этом течении, каком-то музыкальном или литературном, или в живописи, действительно участвует большой талант или гений, тогда это течение оправдано. Всё остальное не так уж важно…"

Текст записала: Анна Андреева
The Russian text was written by Anna Andreeva

Видео Sviatoslav Richter answers Jakov Milstein's questions (interview detail) канала Margit Nagy