Colors of the Wind - (Finnish) + translation & subtitles

I tried to translate as literally as possible - for those who'd like to learn Finnish easily. As in I tried to keep the order of the words, which is why the english lines' grammar is occationally flawed. But of course it wasn't doable with every single line so some are just 99% in the same order. But the last line's words are in completely different order because that line was written in so darn poetic way in Finnish that it just disn't work in english. But over-all this translation turned out fine, in my opinion.

The photo is not mine.
Photo credit: bmalarky via Foter.com / CC BY-NC-ND
https://www.flickr.com/photos/bigroar/5398908224/
http://foter.com/re/f47f42
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/

DISCLAIMER: I don't own the the music used but it belongs to The Walt Disney Company. This is a non-profit video for educational purposes only.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Видео Colors of the Wind - (Finnish) + translation & subtitles канала Little Dark One