Leonard Cohen - Dance me to the end of love con testo in Italiano

Per chi come me ama la poesia, non può non amare le canzoni di Leonard Cohen. Leonard Cohen prima ancora di essere il cantautore per eccellenza che tutti conosciamo, è stato un poeta dalla delicata sensibilità, infatti diverse sono state le sue pubblicazioni prima ancora che iniziasse a cantare. Le sue canzoni spesso raccontano tratti di vita vissuta, o come in questo caso, fatti che vanno ben oltre il senso letterario presente nel testo. "Dance me to the end of love" conosciuta da tutti come una struggente canzone d'amore, in realtà tra le sue righe cela ben altro. Sono sempre stato colpito dalla frase "Dance me to your beauty with a burning violin" che tradotta in italiano diventa "Conducimi alla tua bellezza con un violino infuocato", mi chiedevo il perchè Leonard facesse riferimento ad un violino infuocato nella canzone, non mi è bastato fare riferimento alla licenza poetica per colmare questo mia curiosità, quindi ho fatto delle ricerche specifiche, ed ho trovato qualcosa che ha fatto si che aumentasse stima e rispetto; per altro a livelli già altissimi, per questo grande artista. In un'intervista Leonard Cohen racconta come è nata "Dance me to the end of love": Mi è venuta in mente ascoltando o leggendo o sapendo che nei campi di concentramento, vicino ai forni crematori, in alcuni di questi campi, un quartetto d'archi era obbligato ad esibirsi mentre l'orrore veniva perpetrato, queste erano persone il cui destino faceva parte di quell'orrore. E suonavano musica classica mentre i loro compagni di prigionia venivano uccisi e bruciati. Così quella musica, "Conducimi alla tua bellezza con un violino infuocato", significa la bellezza della conclusione dalla vita, la fine dell'esistenza e dell'elemento ardente in quella conclusione. Ma è lo stesso linguaggio che usiamo per arrenderci al nostro amore, così non è importante che tutti conoscano la genesi della canzone, perchè se il linguaggio viene da quell'appassionata risorsa, sarà in grado di abbracciare ogni attività appassionata.
Le scene per realizzare questo video sono state prese dal cortometraggio che tratta il tema Alzheimer "Ogni giorno", del regista Francesco Felli con Carlo Delle Piane e Stefania Sandrelli.
https://www.youtube.com/watch?v=U_IVuJkH81M

Видео Leonard Cohen - Dance me to the end of love con testo in Italiano канала PaneAmorePoesia