[Thai ver.] Hen Bie (恨别) | ไม่อาจเกลียดชัง | Ost.The Untamed ปรมาจารย์ลัทธิมาร

เจียงเฉิง / เจียงหวั่นอิ๋น

เพลงนี้จะแต่งขึ้นไม่ได้ถ้าไม่มีซับไทยช่วย
ขอขอบคุณSub Thai : https://www.youtube.com/watch?v=OxSxwuLdkIE
และ https://www.youtube.com/watch?v=NOcHwY9Dgeo มากๆ เลยนะคะ

****************
Vocal: Genio B
Lyrics: Genio B
Original song: https://www.youtube.com/watch?v=vZXwpURIhxM
****************

เนื้อเพลง
ฝนพรำตะเกียง กลับบัวโรยรายท่าเรือ
ชายหนุ่มนั้น คะนึงหาท่าเรือฝัน
สระบัวครั้งคล้ายดั่งเพลิง
โลหิตฉานล้นท่าเรือ
โหมลุกโชนคล้ายดั่งลมมอดดับไป
ฟ้าดินถาโถมซานตู๋พริ้วจื่อเตี้ยนฟาด
ทอดมองพื้นพสุธายิ่งสับสน
ผู้คนบนโลกนับล้านนั้นผู้ใดกันทุกข์ดั่งข้า
ขอนำพาวิญญาณิัฐิสู่ท่าเรือ

ไม่อาจปล่อยหายไปดั่งลม ฟ้าหมื่นลี้ดังโลหิตจม
เขาธาราท่าเรือช่างไกลมีใครเฝ้ารอ
ภาพติดตาฝันในวัยเยาว์ กระบี่นั้นกอดไว้ลำพัง
คงเพียงทะเลโลหิต

เห็นเลือดกระเซ็นเกรอะประตูและตะเกียง
อดีตนั้นพาปลุกฝันอันขื่นขม
กระบี่ชี้แม้นพี่น้อง บนเส้นทางที่ต่างเดิน
สายสัมพันธ์มิอาจลาตัดไป
ฝนฟ้าคำรามได้รับรู้เรื่องจินตา
จักเกลียดชังคนผู้นั้นได้อย่างไร
พลันจากลาจำแยกทางแล้วผู้ใดกันไร้ร่องรอย
ครั้นพบพานสหายเก่ากลับเปลี่ยนผันไป

ไม่อาจเกลียดผงอันว่างเปล่า พื้นแผ่นฟ้าเคลือบโลหิตคาว
มีถ้อยคำมากมายคำลาไม่ทันเอื้อนไป
ราวถูกรังไหมรัดนับพัน ไม่อาจเกลียดชังเริ่มหรือจบ
กระดูกเถ้าลอยทิ้งไป

ราวหมอกขาวเยือนและลาไป ราวกับลมพัดเลือนห่างไกล
ในชีวิตพบเจอพรากกันเป็นเพียงฝันไป
จื่อเตี้ยนไร้รับความรู้สึก ซานตู๋ยากเย็นเหนือควบคุม
วสันต์* ถึงคราข้าแข็งแกร่ง
______________________
วสันต์ หมายถึง ฤดูใบไม้ผลินะคะ
เราดันเข้าใจผิดไป เนื้อเพลงจริงๆ แล้วสื่อถึง สารทฤดู หมายถึง ฤดูใบไม้ร่วงค่ะ สะเพร่าเองเพิ่งมาวนเช็คดู สรุปแต่งเนื้อผิด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
#ไม่อาจเกลียดชัง

Видео [Thai ver.] Hen Bie (恨别) | ไม่อาจเกลียดชัง | Ost.The Untamed ปรมาจารย์ลัทธิมาร канала Genio • B