未来へ，走向未来， To The Future

歌曲：未来へ，走向未来， To The Future
歌手：Kiroro
作词：玉城千春
作曲：玉城千春

ほら足元を見てごらん
来看看你的脚下
here, look at your steps

これがあなたの歩む道
这就是你要走的路
this is your way to walk

ほら前を見てごらん
来看看你的前方
here, look at ahead

あれがあなたの未来
那就是你的未来
that is the future of yours


母がくれた　たくさんの優しさ
母亲带给了我那么多的温暖
a lot of tenderness my mother gave me

愛を抱いて　歩めと繰り返した
她告诉我要怀抱着爱前进
says "walk with love" again and again

あの時はまだ　幼くて 意味など知らない
那时我还年幼 不明白其中的意义
I didn't know what it meant because of my youth

そんなわたしの手を握り ˎ一緒に歩んできた
她拉着那样的我的手, 一起走了过来
though she walked with me hand in hand

夢はいつも 空高くあるから
梦想似乎总是在天空的远方
as the dream is always in a sky high above

届かなくて　怖いね ˎ だけど追い続けるの
很害怕我达不到 但我一直不停的追逐着
it's hesitating to reach for, but we have to pursue it

自分のストーリーˎ だからこそ　諦めたくない
因为是自己的故事 所以不想放弃
as this is a story of my own, I cannot give up easily

不安になると手を握りˎ一緒に歩んできた
不安的时候她就握住了我的手, 一起走了过来
when I got lost, I held her hand and walked with her

その優しさを時には嫌がり
那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
sometimes I kept her tenderness away

離れた　母へ素直になれず
(遗憾)对已离去的母亲没能坦诚
being contrary to my mother

ほら足元を見てごらん
来看看你的脚下
here, look at your steps

これがあなたの歩む道
这就是你要走的路
this is your way to walk

ほら前を見てごらん
来看看你的前方
here, look at ahead

あれがあなたの未来
那就是你的未来
that is the future of yours

その優しさを時には嫌がり
那种温柔亲切 有时也会让我讨厌
sometimes I kept her tenderness away

離れた　母へ素直になれず
(遗憾)对已离去的母亲没能坦诚
being contrary to my mother

ほら足元を見てごらん
来看看你的脚下
here, look at your steps

これがあなたの歩む道
这就是你要走的路
this is your way to walk

ほら前を見てごらん
来看看你的前方
here, look at ahead

あれがあなたの未来
那就是你的未来
that is the future of yours

ほら足元を見てごらん
来看看你的脚下
here, look at your steps

これがあなたの歩む道
这就是你要走的路
this is your way to walk

ほら前を見てごらん
来看看你的前方
here, look at ahead

あれがあなたの未来
那就是你的未来
that is the future of yours

未来へ向かって
朝向未来
to the future

ゆっくりと　歩いてゆこう
慢慢地走去
we will walk slowly

Видео 未来へ，走向未来， To The Future канала Jeff Lim