Exile - Kaouther Ben Amor & Guests Paris- خمس رسائل إلى أمي

Poetry & Dance - Gala Kaouther Ben Amor & Guests- Paris
Five Letters to My Mother Nizar Qabbani نـزار قـبـّانـي
خمس رسائل إلى أمي
CAST
The Mother Karima Nahhal
The Young Man Memo Sapour
The Adult Man Samir Elturky
Adaptation & Staging Kaouther Ben Amor
Video Silvia G
www.kaoutherdanse.com

Good morning sweetheart.
Good morning My beautiful Saint
It has been two years, mother since your boy has sailed
on his legendary journey.
Since he hid within his luggage the green morning of his homeland
and her stars, and her streams, and all of her red poppies.
Since he hid in his cloths bunches of mint and thyme, and Lilac.
I am alone. I am alone.
The smoke of my cigarette is bored, and even my seat is bored of me
My sorrows are like sparrows Still looking for a grain field
I knew the women of Europe,
I knew feelings of concrete and wood
I knew the civilization of toil
I toured India, and I toured China,I toured the entire oriental world,
And nowhere I found, A Lady to comb my fair hair.
And hides in her purse A sugar candy for me
A lady that dresses me if I am naked,
and lifts me up when I fall.
Oh Mother , Oh Mother
I am that boy who sailed away,
and still keep on his mind the sugar candy.
So how come or how have I, Mother,
become a father
And never grow up?

صباحُ الخيرِ يا حلوه..
صباحُ الخيرِ
يا قدّيستي الحلوه
مضى عامانِ يا أمّي
على الولدِ الذي أبحر
برحلتهِ الخرافيّه
وخبّأَ في حقائبهِ
صباحَ بلادهِ الأخضر
وأنجمَها، وأنهُرها،
وكلَّ شقيقها الأحمر
وخبّأ في ملابسهِ
طرابيناً منَ النعناعِ والزعتر
وليلكةً دمشقية..
أنا وحدي..
دخانُ سجائري يضجر
ومنّي مقعدي يضجر
وأحزاني عصافيرٌ..
تفتّشُ –بعدُ- عن بيدر
عرفتُ نساءَ أوروبا..
عرفتُ عواطفَ الإسمنتِ والخشبِ
عرفتُ حضارةَ التعبِ..
وطفتُ الهندَ، طفتُ السندَ،
طفتُ العالمَ الأصفر
ولم أعثر..
على امرأةٍ تمشّطُ شعريَ الأشقر
وتحملُ في حقيبتها..
إليَّ عرائسَ السكّر
وتكسوني إذا أعرى
وتنشُلني إذا أعثَر
أيا أمي..
أيا أمي..
أنا الولدُ الذي أبحر
ولا زالت بخاطرهِ
تعيشُ عروسةُ السكّر
فكيفَ.. فكيفَ يا أمي
غدوتُ أباً..
ولم أكبر؟

Видео Exile - Kaouther Ben Amor & Guests Paris- خمس رسائل إلى أمي канала Kaouther Ben AMOR - Dance Artist