Artists for Ukraine - Mamy siebie (Music Against War)

Listen on streaming services: https://bfan.link/mamy-siebie
Słowa / Lyrics: Carmell
Muzyka, aranżacja / Music, arrangement: Adam Sztaba
Tłumaczenie ukraińskie / Ukrainian translation: Dana Vynnytska

Vocals:
Kayah, Anna Maria Jopek, Natalia Niemen, Kasia Moś, Natalia Kukulska, Ania Karwan, Olga Szomańska, Kasia Wilk, Dorota Miśkiewicz, Carmell, Ksenija Żuk, Damian Ukeje, Igor Herbut, Kuba Badach, Bovska, Kasia Cerekwicka, Daria Kosiek, Piotr Cugowski, Daga Gregorewicz, Dana Vynnytska, Magda Steczkowska, Ania Szarmach, Andrzej Piaseczny, Kasia Dereń, Małgorzata Markiewicz, Daniel Wojsa, Andrek Danek, Kuba Zaborski, Basia Gąsienica-Giewont, Ewelina Kordy, , Irena Kijewska, Michał Rudaś, Krzysztof Pietrzak, Agnieszka Przekupień, Iza Połońska, Modest Ruciński, Edyta Krzemień, Kaja Mianowana, Marcin Wortmann, Mietek Szcześniak, Maja Kleszcz, Maja Studzińska, Bela Komoszyńska, Krzysztof Napiórkowski, Krzysztof Iwaneczko, Nick Sinckler, Janusz Radek, Buslav, Adam Krylik

TGD Choir:
Pedro Nazaruk, Emilia Nazaruk, Marta Ławska-Zawadzka, Żaneta Mróz, Monika Wydrzyńska, Natalia Majewska, Magdalena Kuchciak, Ewelina Gawell, Michał Mielczarek, Maciej Bugalski, Kamil Milczarek

Polish Radio Choir:
Barbara Grzybek, Magdalena Kaczmarek, Dorota Strączek, Katarzyna Wajrak, Agnieszka Dynek
Agnieszka Piwko, Matylda Sielska, Agnieszka Szostak, Marcin Czopka, Krzysztof Michalski, Krzysztof Piotrowski, Jose Vidal, Jacek Ziobro, Stanisław Zyskowski, Krzysztof Barczewski, Adam Kawa, Adam Radnicki, Stanisław Rzepiela, Andrzej Zawisza

Choir director: Maria Piotrowska-Bogalecka

Keyboards: Adam Sztaba
Guitars: Wiktor Tatarek
Bass guitar: Patryk Stachura
Drums: Michał Dąbrówka
Percussions: Tomasz Bielecki
Hurdy-gurdy: Maciej Harna

Conductor: Adam Sztaba

Polish Radio Symphony Orchestra in Warsaw:
Violins I: Sylwia Mierzejewska (concertmaster), Sylwia Knap, Monika Chmielewska, Marta Grott, Michał Jarmuła, Stanisław Dziąg, Walentyna Musij-Hołubowska, Waldemar Dźwigaj, Magdalena Błaszczyk, Elżbieta Grande, Anna Lemiszka
Violins II: Jan Doleżyczek, Piotr Kosarga, Wojciech Kondrat, Izabela Zasztowt, Marta Orzęcka, Ireneusz Izdebski, Mariusz Kielan, Joanna Pawlak, Małgorzata Szabrańska
Violas: Agnieszka Jarzęcka, Urszula Rudnik, Marta Więcławska-Tkaczyk, Andrzej Kupczyk, Przemysław Ćwiek, Maria Stanienda
Cellos: Marianna Sikorska, Adam Bytof, Paweł Jarzęcki, Mateusz Błaszczak, Katarzyna Stasiewicz
Double basses: Adam Bogacki, Jarosław Jekiełek, Cyprian Komza, Tomasz Prawdzik
Flutes: Jagoda Krawczewska, Anna Włodarska-Szetela
Oboes: Joanna Kucharski-Żmijewska, Franciszek Olszowski
Clarinets: Piotr Thieu-Quang, Adam Eljasiński
Bassoons: Michał Wawrzyniak, Michał Żagan
French Horns: Łukasz Łacny, Joanna Mogielska, Kamil Karaszewski, Mariusz Bulicz
Trumpets: Tomasz Chmielarz, Robert Filipek, Bartłomiej Kacperski
Trombones: Robert Żelazko, Karol Chudzik, Adrian Gryciuk
Tuba: Lubomir Mulik
Timpani, symphonic percussions: Łukasz Piotrowski, Zofia Przybył, Olga Przybył
Harp: Agata Galik
Orchestra inspector: Jan Doleżyczek
Woodwinds and brass inspector: Zenon Kitowski

Recording engineer, mix, mastering: Leszek Kamiński
Recording engineer assistant: Michał Bereza
Additional recording engineers: Tadeusz Mieczkowski, Paweł Małecki
Recorded in Polish Radio Recording Studios (S2, S4) and Kotłownia Music Studio of the AGH University of Science and Technology Stanisław Staszic in Krakow.
Recording Producer: Polskie Radio / SztabMusic

DOP, editing, color grading, video mix, postproduction: Marcin Kopiec
Video director assistant: Krystian Tuzimski
Cameras: Marcin Kopiec, Jacek Sikorski, Adam Drzewiecki
Video producers: Mortvideo, SztabMusic

Project management, PR: Agnieszka Dranikowska-Sztaba, Olga Jakubiec

Legal counsel: Ewa Marciniak-Mikulewicz / Ot, Kultura Foundation

Cover and logo Music Against War: Adam Żebrowski

Makeup: Magdalena Torla

Sheet music publisher: PWM Edition (Polskie Wydawnictwo Muzyczne)
Nuty utworu "Mamy siebie" w opracowaniu na głos z fortepianem i akordami gitarowymi dostępne są w dwóch wersjach: drukowanej i cyfrowej tutaj: / The sheet music of the song "With You There" in an arrangement for voice with piano and guitar chords is available in two versions: printed and digital here:
http://bit.ly/Mamy-siebie
http://bit.ly/Mamy-siebie-enuty

Całkowity dochód ze sprzedaży utworu przeznaczony jest na Caritas Polska - pomoc ofiarom wojny w Ukrainie / Income from sales of this song goes to Caritas Polska - aid for the victims of war in Ukraine.

#ArtistsForUkraine #MusicAgainstWar #Маємодинодного #MamySiebie #WithYouThere #Ukraine

Видео Artists for Ukraine - Mamy siebie (Music Against War) канала Adam Sztaba