שיירת הרוכבים -ארבעה קולות-The Voices Four מילים נעמי שמר לחן שמעון ישראלי 1969

חברי הרכב

דוד קופמן
רון איזקס
מארב רוזן
הלנה משה
הולי ליפטון
ג’ונתן זאקס

https://www.discogs.com/fr/release/6084377-The-Voices-Four-Arbaah-Kolot
The Voices Four, a quartet composed of three men and one woman. Backed by an instrumental ensemble including jazz musician Blue Mitchell on trumpet, The Voices Four sing traditional and modern songs in a style they call “Jewish Soul.” Eight tracks on this collection are traditional Jewish songs of various origins: some are liturgical songs and hymns sung in Hebrew, and others are Hebrew or Yiddish folksongs. Two modern songs, “More”—the theme song from Mondo Cane, a 1962 Italian documentary film—and “The Feeling” round out the collection. Liner notes include a short biography of the band and lyrics in Hebrew and Yiddish.

שיירת הרוכבים
הדודאים
מילים: נעמי שמר
לחן: שמעון ישראלי
עיבוד דוד קופמן

בין הרי הסלע הכהים
בין הרי הסלע הגבוהים,
לילה, לילה, מול ירח
הפולח בעבים,
תתעורר שיירת הרוכבים.

הם רוכבים ושרים
לרגלי ההרים,
הם רוכבים לבדם
שם בוואדי, מול הים.

לבם הומה עצבת
גבם עייף עד מוות
ומבטם תועה בכוכבים.
אבל, אל מול הרוח,
כאיש אחד תנוע,
תנוע לה שיירת הרוכבים.

הם רוכבים ושרים...

הם יצאו לדרך בסערה
הם יצאו לעיר הנצורה
אך אי שם בלב הוואדי,
עת הרעימו הרובים
נלכדה שיירת הרוכבים.

הם רוכבים ושרים...

קולות הקרב תמו
ותותחיו נדמו
ושבנו אל בתינו הטובים
אבל אל מול הרוח
כאיש אחד תנוע
תנוע לה שיירת הרוכבים

הם רוכבים ושרים,
בשבילי ההרים
אך השביל אל הים
לא יגיע לעולם...

ויקיפדיה
השיר שיירת הרוכבים נכתב על ידי נעמי שמר (מילים) ושמעון ישראלי (לחן), ועובד על ידי אריה לבנון לצמד הדודאים. שיר זה הוא אחד מהיותר פופולריים מבין שיריהם, והם הרבו לבצע אותו בהופעותיהם.
השיר נכתב בסוף שנות ה-50 והוקלט ב-12 ביולי 1958, נעמי שמר התמקדה אז בכתיבת מילים (בהמשך היא שמה דגש גדול יותר על הלחנה - של שיריה שלה ושל שירי משוררים), ואת השיר הזה בצד עוד כמה מאותה תקופה היא פרסמה תחת הפסוודונים "אליפז", ובמקומות רבים שם זה עדיין מופיע בקרדיטים לשיר - אם מתוך חוסר ידיעה ואם בתור מחווה לבחירתה אז.
שמעון ישראלי בחר להלחין את השיר בסגנון שמזכיר שירי מערבונים מאותה תקופה, וניתן אף לזהות דמיון מסוים בינו לבין Riders in the Sky (הרוכבים בשחקים) - הן מבחינת המנגינה ומקצב הדהירה, והן מבחינת הטקסט המספר על שיירת רוכבים אגדתית הרוכבת ללא סוף.

Видео שיירת הרוכבים -ארבעה קולות-The Voices Four מילים נעמי שמר לחן שמעון ישראלי 1969 канала רחל פרומן קומלוש