这个那个 (The Caifan Song) | The Ann & Ben Show Ep 3
This a song about the mixed emotions one feels when ordering mixed rice. Dedicated to all our fellow Caifan lovers, we hope you connect to this song as deeply as we do.
Stream ’这个那个 (The Caifan Song)’ Now:
https://orcd.co/zhe-ge-na-ge
Find Ann & Ben on Instagram:
https://www.instagram.com/annettelee/
https://www.instagram.com/benjaminkheng/
Episode 4 "I WANT MY BUBBLE TEA" out now on @Benjamin Kheng's Youtube:
https://youtu.be/GEY1tRxTgYA
Episode 2 " Da Shi Teng (The Caning Song)": https://youtu.be/loQhVjRT2O8
Episode 1 "K-Dramaddiction": https://youtu.be/y9EzXkmrWJM
---
Lyrics:
[Verse 1]
uncle 我真的很爱你
因为你煮的菜饭⼜好吃⼜那么便宜
uncle 但我必须承认
当我点你菜的时候⽐考试 更有压⼒
uncle, i really love you
because your cai fan is both delicious and cheap
but uncle, i have to admit
ordering food from you is more stressful than taking an exam
[Pre-Chorus]
因为我还没选好
你就问我要什么
我只能说
because before i can even decide
you already ask me what i want
all i can say is
[Chorus]
这个那个 这个那个 这个那个
⼼⾥不知该吃什么,这个那个
看着你,我只能随便乱指说
这个那个
this and that, this and that, this and that
my heart doesn’t know what to eat, this and that
looking at you, i can only randomly point and say, this and that
[Verse 2]
auntie 我很感激你有
那么多种的选择- 不同的菜不同的⾁
auntie (aunty) 但我有⼀个问题
为什么我们每次⻅⾯的时候你都会
给我 anxiety?
aunty, i am so grateful you have
so many choices; different vegetables and meat
but aunty, i have a question
why is it every time i see you,
you always give me anxiety?
[Pre-Chorus]
因为我还没选好
你就问我要什么
我只能说
because before i can even decide
you already ask me what i want
all i can say is
[Chorus]
这个那个 这个那个 这个那个
⼼⾥不知该吃什么,这个那个
看着你,我只能随便乱指说
这个那个
this and that, this and that, this and that
my heart doesn’t know what to eat, this and that
looking at you, i can only randomly point and say, this and that
[Bridge 1]
[auntie: 帅哥要什么?]
帅哥(帅哥)
no one calls me 帅哥
the way you do
[auntie: handsome boy, what do you want to eat?]
handsome boy (handsome boy)
no one calls me handsome boy
the way you do
[Bridge 2]
[uncle: 美⼥要什么?]
美⼥(美⼥)
no one calls me 美⼥
not even my boyfriend
(dump his ass girl)
[uncle: pretty lady, what do you want to eat?]
beautiful lady (pretty lady)
no one calls me pretty lady
not even my boyfriend
(dump his ass girl)
[Bridge 3]
现在我了解为什么我每次
还回去你stressful的店
因为当你叫我们美⼥帅哥
it just somehow, hits different
now i finally understand why i always go back to your stressful shop
it's because when you call us pretty and handsome,
it just somehow hits different
[Chorus 1]
美⼥帅哥 美⼥帅哥 美⼥帅哥
没⼈能像你这样说 美⼥帅哥
因为你,我容忍点菜的 nervousness
pretty and handsome, pretty and handsome, pretty and handsome
no one says it like you, pretty and handsome
because of you i can put up with the nervousness i feel when ordering
[Chorus 2]
这个那个 这个那个 这个那个
⼼⾥不知该吃什么,这个那个
看着你,我只能随便乱指说
这个那个
this and that, this and that, this and that
my heart doesn’t know what to eat, this and that
looking at you, i can only randomly point and say
this and that
---
Music Video Directed By:
Benjamin Kheng & Ted Charles (https://www.instagram.com/hellothisistedcharles/ )
Music courtesy of WATF Music Publishing
Видео 这个那个 (The Caifan Song) | The Ann & Ben Show Ep 3 канала Annette Lee
Stream ’这个那个 (The Caifan Song)’ Now:
https://orcd.co/zhe-ge-na-ge
Find Ann & Ben on Instagram:
https://www.instagram.com/annettelee/
https://www.instagram.com/benjaminkheng/
Episode 4 "I WANT MY BUBBLE TEA" out now on @Benjamin Kheng's Youtube:
https://youtu.be/GEY1tRxTgYA
Episode 2 " Da Shi Teng (The Caning Song)": https://youtu.be/loQhVjRT2O8
Episode 1 "K-Dramaddiction": https://youtu.be/y9EzXkmrWJM
---
Lyrics:
[Verse 1]
uncle 我真的很爱你
因为你煮的菜饭⼜好吃⼜那么便宜
uncle 但我必须承认
当我点你菜的时候⽐考试 更有压⼒
uncle, i really love you
because your cai fan is both delicious and cheap
but uncle, i have to admit
ordering food from you is more stressful than taking an exam
[Pre-Chorus]
因为我还没选好
你就问我要什么
我只能说
because before i can even decide
you already ask me what i want
all i can say is
[Chorus]
这个那个 这个那个 这个那个
⼼⾥不知该吃什么,这个那个
看着你,我只能随便乱指说
这个那个
this and that, this and that, this and that
my heart doesn’t know what to eat, this and that
looking at you, i can only randomly point and say, this and that
[Verse 2]
auntie 我很感激你有
那么多种的选择- 不同的菜不同的⾁
auntie (aunty) 但我有⼀个问题
为什么我们每次⻅⾯的时候你都会
给我 anxiety?
aunty, i am so grateful you have
so many choices; different vegetables and meat
but aunty, i have a question
why is it every time i see you,
you always give me anxiety?
[Pre-Chorus]
因为我还没选好
你就问我要什么
我只能说
because before i can even decide
you already ask me what i want
all i can say is
[Chorus]
这个那个 这个那个 这个那个
⼼⾥不知该吃什么,这个那个
看着你,我只能随便乱指说
这个那个
this and that, this and that, this and that
my heart doesn’t know what to eat, this and that
looking at you, i can only randomly point and say, this and that
[Bridge 1]
[auntie: 帅哥要什么?]
帅哥(帅哥)
no one calls me 帅哥
the way you do
[auntie: handsome boy, what do you want to eat?]
handsome boy (handsome boy)
no one calls me handsome boy
the way you do
[Bridge 2]
[uncle: 美⼥要什么?]
美⼥(美⼥)
no one calls me 美⼥
not even my boyfriend
(dump his ass girl)
[uncle: pretty lady, what do you want to eat?]
beautiful lady (pretty lady)
no one calls me pretty lady
not even my boyfriend
(dump his ass girl)
[Bridge 3]
现在我了解为什么我每次
还回去你stressful的店
因为当你叫我们美⼥帅哥
it just somehow, hits different
now i finally understand why i always go back to your stressful shop
it's because when you call us pretty and handsome,
it just somehow hits different
[Chorus 1]
美⼥帅哥 美⼥帅哥 美⼥帅哥
没⼈能像你这样说 美⼥帅哥
因为你,我容忍点菜的 nervousness
pretty and handsome, pretty and handsome, pretty and handsome
no one says it like you, pretty and handsome
because of you i can put up with the nervousness i feel when ordering
[Chorus 2]
这个那个 这个那个 这个那个
⼼⾥不知该吃什么,这个那个
看着你,我只能随便乱指说
这个那个
this and that, this and that, this and that
my heart doesn’t know what to eat, this and that
looking at you, i can only randomly point and say
this and that
---
Music Video Directed By:
Benjamin Kheng & Ted Charles (https://www.instagram.com/hellothisistedcharles/ )
Music courtesy of WATF Music Publishing
Видео 这个那个 (The Caifan Song) | The Ann & Ben Show Ep 3 канала Annette Lee
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![](https://i.ytimg.com/vi/9AeW6byLsO0/default.jpg)
![K-DRAMADDICTION | The Ann & Ben Show Ep 1](https://i.ytimg.com/vi/y9EzXkmrWJM/default.jpg)
![](https://i.ytimg.com/vi/0IJX-qNPWMg/default.jpg)
![How To Order Caifan Without Saying “Zhe Ge” And “Na Ge” 禁止说“这个那个”! | #justswipelah EP54](https://i.ytimg.com/vi/nGlRek4lea0/default.jpg)
![风靡新加坡的《菜饭歌/这个 那个》,真把我给逗乐了!你到底被哪一句歌词戳中了【狮城Talk】](https://i.ytimg.com/vi/2d61BeqUFfc/default.jpg)
![想当年 The Songs We Used To Sing by Butterworks #ButterMashups](https://i.ytimg.com/vi/_-mx27fNCLM/default.jpg)
![yes i married my 1st boyfriend... | Glowing Up Ep 9](https://i.ytimg.com/vi/TsPSwEB17Qg/default.jpg)
![關於那一道墻的故事... 黃明志金門觀光主題曲【牆外】Ft. 小花 @鬼才做音樂 2021 Ghosician](https://i.ytimg.com/vi/WCLlFA9SiDI/default.jpg)
![Spelling Bee - The BenZi Project](https://i.ytimg.com/vi/y1L0tu1wwwU/default.jpg)
![Friend Or Foe? 最佳损友 EP 2 | Benjamin Kheng & Naomi Yeo](https://i.ytimg.com/vi/QLVrFdw9GA0/default.jpg)
![showin' yall my crib~ | Glowing Up Ep 5](https://i.ytimg.com/vi/t7DUHLuF83Q/default.jpg)
![I WANT MY BUBBLE TEA | The Ann & Ben Show Ep 4](https://i.ytimg.com/vi/GEY1tRxTgYA/default.jpg)
![聽見玻璃心碎的聲音... 黃明志 Ft.陳芳語【玻璃心】@鬼才做音樂 2021 Ghosician](https://i.ytimg.com/vi/-Rp7UPbhErE/default.jpg)
![Paiseh Piece - The BenZi Project](https://i.ytimg.com/vi/ffDeEUDtNfk/default.jpg)
![why i left sgag last year | Glowing Up Ep 10](https://i.ytimg.com/vi/A1QGrFKT9v4/default.jpg)
![飛鳥和蟬- 任然 Cover ( 蔡恩雨 Priscilla Abby)](https://i.ytimg.com/vi/1BBw4oyOMG0/default.jpg)
![这个那个 (The Cai Fan Song) from The Ann & Ben Show Ep 3 - Piano Tutorial!](https://i.ytimg.com/vi/55hPnvVY5vI/default.jpg)
![歌曲特辑EP1:薛之谦、锤娜丽莎合唱太顶了!两个“喜剧人”的幕后采访太搞笑了~|《我们的歌3》Singing with legends S3 EP1【东方卫视官方频道】](https://i.ytimg.com/vi/_Rag4BjHG4w/default.jpg)
![I love economy rice BUT...](https://i.ytimg.com/vi/1Wg9jkHwmYA/default.jpg)
![周杰倫 Jay Chou【說好不哭 Won't Cry (with 五月天阿信 Mayday Ashin)】Official MV](https://i.ytimg.com/vi/HK7SPnGSxLM/default.jpg)