Terry Jacks - If You Go Away

If You Go Away " é uma adaptação da canção de 1959 de Jacques Brel " Ne me quitte pas " com letra em inglês de Rod McKuen . Criado como parte de um projeto maior para traduzir o trabalho de Brel, "If You Go Away" é considerado um padrão pop e foi gravado por muitos artistas, incluindo Greta Keller . Uma balada triste, mas esperançosa , a letra é contada da perspectiva de alguém dizendo ao seu amante o quanto sentiria sua falta se partisse. Isso é descrito em termos vívidos e hiperbólicos , como " não haverá mais nada no mundo em que confiar ". Se o amante ficar, o narrador promete-lhes devoção e bons momentos (" Vou te dar um dia / Como nenhum dia foi ou será de novo ") . Algumas falas mostram que o narrador está falando com o amante quando ele já está saindo, ou pensando em fazê-lo (" Posso te dizer agora, quando você se vira para ir ... ") . As linhas " Se você for , eu sei que você irá " e mais tarde " ... como eu sei que você deve“deixam claro que , apesar dos protestos do narrador , a saída do amante é inevitável . A tradução de McKuen é significativamente diferente da letra original de Brel. A versão em inglês é baseada em contrastar o que aconteceria "se você fosse embora" e o que poderia acontecer "se você ficasse". Origem: Wikipédia .

Видео Terry Jacks - If You Go Away канала VID11ROCHA