Cómo apagar luces de tracción VSC y VSC OFF fijas en el cuadro, TOYOTA & LEXUS.

Video hablado en español y en inglés. Video spoken in Spanish and English.

En muchos modelos de la marca Toyota y Lexus, en ocasiones se quedan permanentemente encendidas en el cuadro las luces de control de tracción "VCS" y "VCS OFF" sin que sea posible apagarlas con ningún ordenador o aparato lector de códigos de error. Quedando inutilizado el botón de encendido y apagado manual del control de tracción y no responde a las pulsaciones.

Many Toyota and Lexus models, sometimes,In the dashboard,the "VCS" and "VCS OFF" traction control lights are permanently switched on and isn’t possible to switch off with any computer or error code reader. The manual on / off button on the traction control is disabled and does not respond to button presses.

Precisamente, en la mayoría de los casos estas luces se quedan encendidas permanentemente tras haber utilizado algún tipo de lector de códigos de error, ocurre con alguno de ellos, no con todos.

Precisely, in most cases these lights are permanently on after using some type of error code reader, it happens with some of them, not with all.

Muchos propietarios se han desesperado con este problema y han gastado grandes cantidades de dinero cambiando componentes, e incluso la propia ECU, pensando que el coche estaba estropeado.

Many owners have been desperate with this problem and have spent large amounts of money replacing components, and even the ECU, thinking that the car was broken.

La solución a este problema es muy rápida, sencilla y barata. Tan solo hay que resetear el control de tracción puenteando dos pines del conector ODBII durante 30 segundos.

The solution to this problem is very fast, simple and cheap. You only have to reset the traction control by bridging two pins of the ODBII connector for 30 seconds.

En este vídeo se muestra los pasos a seguir para resetear el control de tracción y solucionar este problema.

This video shows the steps to reset the traction control and solve this problem.

Por primera vez he querido intentar proporcionar esta información a los amigos del canal en dos idiomas; español e ingles, porque en varias ocasiones amigos de habla inglesa me han dicho que les gustaría algún vídeo mío en inglés.

First time I wanted to try to give this information to channel friends in two languages; Spanish and English, because on several occasions English-speaking friends have told me that they would like some video of the channel in English.

Mi problema es que mi nivel de inglés es muy bajo. Lo estudié de joven, en el colegio, y luego lo he hablado muy poco, por lo que he olvidado muchas palabras, gran parte de la gramática y sobre todo, no tengo ninguna soltura para hablarlo.

My problem is that my English level is very low. I studied english language when I was young, at school, so I haven't spoken for many time, and therefore I have forgotten many words, much of the grammar and above all, I have no fluency to speak it.

No obstante lo anterior, en esta ocasión, he querido hacer un esfuerzo para hacer un intento de ello y proporcionar la información en los dos idiomas.

Notwithstanding the above, on this occasion, I wanted to make an effort to try and give information in both languages.

Querría pedir disculpas por el poco nivel de inglés que tengo y por mi mala pronunciación, y espero que el esfuerzo sirva para que los amigos de habla inglesa puedan entender a través de este vídeo, el proceso de resetear el control de tracción y solucionar el problema en sus coches Lexus o Toyota.

I would like to apologize for my poor English level and of my bad pronunciation, and I hope that the effort will allow English-speaking friends to understand, through this video, the process of resetting the traction control and solving the problem in their Lexus or Toyota cars.

Si no tienes tiempo para ver este largo vídeo quieres directamente realizar el reseteo, estos son los pasos que hay que realizar:

1º Llave de contacto en posición "OFF".
2º hacer un puente entre los PINs 4 (CG) y 14 (Ts) del conector ODBII. Puedes ver el gráfico de los PINs del conector en el minuto 7'17" del vídeo.
3º Mover la llave de contacto a la posición de encendido "ON" sin arrancar el motor.
4º Dejar actuar durante 30 segundos.
5º Volver la llave de contacto a la posición de apagado "OFF".
6º Quitar el puente.
7º Verificar que se han apagado las luces "VSC" y "VSC OFF" y que no se vuelven a encender al conducir el coche y verificar que funciona correctamente el botón de conexión manual del control de tracción "VSC OFF".

If you do not have time to see this long video and want to do the reset directly, here are the steps:

1º Ignition OFF.
2º Bridge pins.
3º Ignition "ON" (do not start the engine).
4ºLeave on for 30 seconds.
5º Ignition "OFF"
6º Remove bridge.
7º Check that light are now extinguished.

#TENDENCIAS#RECOMENDACIONES#MOTOR#MECANICA

Видео Cómo apagar luces de tracción VSC y VSC OFF fijas en el cuadro, TOYOTA & LEXUS. канала El garaje de José Manuel H