Два аята о благих делах (Священный Коран, 2:263, 264)

Сохранить Божественное воздаяние за благие дела (хасанат).
Перевод смыслов двух аятов Священного Корана на пятничной (джума) проповеди Шамиля Аляутдинова.

Священный Коран 2:263, 264

2:263
«Лучше дать благой совет [сказать несколько добрых и нужных слов, помолиться за нуждающегося], простить [кого-либо, в том числе и бестактно требующего помощи, даже
если он неопрятен, груб или невоспитан], нежели дать милостыню, за которой последует боль [внутреннее сожаление о совершенном благодеянии; напоминание, неуместное упоминание или явное проявление заносчивости в словах, поведении перед тем человеком, кому была оказана помощь]. Всевышний Аллах безгранично Богат [кого пожелает, одарит в необходимой мере и степени, без посредничества причины] и Терпелив [не наказывает человека, не дав ему возможности раскаяться, осознать, исправиться]».

2:264
«О верующие, не уничтожайте свои добродетели (материальные затраты на благо других) через «манн» и «аза» (попреками и оскорблениями), ведь это подобно лицемерной трате имущества [в ожидании благодарности, похвалы], когда человек не верует [по сути своей] во Всевышнего и в Судный День. Такие «богоугодные» поступки подобны пыли, осевшей на большом гладком камне: начался проливной дождь, и камень стал абсолютно чистым [подобные дела превращаются в бесполезную пыль, «сдуваемую» или «смываемую» из списка наших благородных поступков]. Эти люди [превратившие свои траты на благо других в тщету] не увидят никакой пользы от того, что делали [ни в мирской обители, ни в вечной. Пыль — она и есть пыль]. [И знайте же] Всевышний не наставляет на правильный путь [неблагодарных Ему] безбожников [ведь они сами желают быть именно такими. Кстати, упомянутые качества присущи больше безбожному человеку, нежели верующему. Последний если и сделает что-то подобное, то лишь по ошибке или незнанию]».

Превод суры № 2 «аль-Бакара» (Корова): http://umma.ru/tafsir/83-sura-2-al-bakara-korova-1

Онлайн-трансляция проповедей Ш. Аяутдинова каждую пятницу: http://umma.ru/ummaonline
Богословский перевод Корана: http://umma.ru/tafsir
Сайт Шамиля Аляутдинова об Исламе: http://umma.ru/

Видео Два аята о благих делах (Священный Коран, 2:263, 264) канала tvumma