KARAOKE: My Pink Flamingo (Russian Songs in English) - Розовый фламинго (на англ. языке)

Music, lyrics and original performance by Alyona Sviridova
Translated and arranged by Boris Anisimov

In a foggy morning hour
We should leave the sleeping city,
Take a path adorned with flowers
To the lakes that are so pretty.
You can leave behind your titles
Where the cherry-colored sunsets
Are incredibly delightful!

It’s the place where we should never
Be afraid of stupid orders
Or reproaches from whomever
Nor should go insane with boredom
But instead throw off disguises.
It’s the place of no deception,
But of loving and affection.

Dance, my pink flamingo,
Into the sunset.
Dance, my pink flamingo.
The twilight slowly drowns it.
Must be from a past life.
We used to know it.
Think of something pleasant,
And I will recall it.

As you glide across the skyline
In a dance you still remember
From a long-forgotten lifetime,
That’s the greatest feeling ever.
Yes, it looks a bit surreal:
We’re no longer casting shadows
As we’re dancing in the shallows.

It’s the place where we should never
Be afraid of stupid orders
Or reproaches from whomever
Nor should go insane with boredom
But instead throw off disguises.
It’s the place of no deception,
But of loving and affection.

Dance, my pink flamingo,
Into the sunset.
Dance, my pink flamingo.
The twilight slowly drowns it.
Must be from a past life.
We used to know it.
Think of something pleasant,
And I will recall it.

Think of something pleasant –
Only something pleasant –
Only something pleasant –
Only...

Dance, my pink flamingo,
Into the sunset.
Dance, my pink flamingo.
The twilight slowly drowns it.
Must be from a past life.
We used to know it.
Think of something pleasant,
And I will recall it.

Think of something pleasant –
Only something pleasant –
Only something pleasant –
Only...

ORIGINAL LYRICS:
В час туманный предрассветный
Спящий город мы покинем
И уйдем тропой заветной
К тем озерам на равнине,
Где закаты цвета вишни
Одуряюще прекрасны.
Здесь никто не станет лишним.

Ты узнаешь, что возможно
Здесь не думать о разлуке.
И не вздрагивать тревожно,
И не маяться от скуки.
И не помнить о расплате,
Не играть и сбросить маску.
Мы найдем любовь и ласку.

Розовый фламинго,
Дитя заката.
Розовый фламинго
Здесь танцевал когда-то.
Может, в жизни прошлой -
Мне трудно вспомнить.
Думай о хорошем,
Я могу исполнить.

Очарованный скиталец,
Только ты сумел лишь вспомнить
Этот прошлой жизни танец,
Что дано тебе исполнить.
Ты ведь видишь, мы с тобою
Не отбрасываем тени.
Это царство привидений.

Это правда, что возможно
Здесь не думать о разлуке.
И не вздрагивать тревожно,
И не маяться от скуки.
И не помнить о расплате,
Не играть и сбросить маску.
Мы нашли любовь и ласку.

Розовый фламинго,
Дитя заката.
Розовый фламинго
Здесь танцевал когда-то.
Может, в жизни прошлой -
Мне трудно вспомнить.
Думай о хорошем,
Я могу исполнить.

Думай о хорошем.
Только о хорошем.
Только о хорошем
Думай...

Розовый фламинго,
Дитя заката.
Розовый фламинго
Здесь танцевал когда-то.
Может, в жизни прошлой -
Мне трудно вспомнить.
Думай о хорошем,
Я могу исполнить.

Думай о хорошем.
Только о хорошем.
Только о хорошем
Думай...

Видео KARAOKE: My Pink Flamingo (Russian Songs in English) - Розовый фламинго (на англ. языке) канала Soviet Songs in English