Françoise Hardy - Tous Les Garçons Et Les Filles (legendada/ traduzida em português)

English subtitles here: https://youtu.be/LWyrufrR2H4

Confira também essa canção ao vivo: https://youtu.be/DTpPXrKnDwM

Tous Les Garçons Et Les Filles é tanto o nome do álbum de estreia de Françoise Hardy em 1962, como também o nome da faixa de maior sucesso desse disco.

O Clipe está protegido pelos Copyrights do Institut National de l'Audiovisuel da França, então deu um certo trabalhinho conseguir disponibilizar a tradução em cima dessa obra, o que explica os enquadramentos algo estranhos. Também foi necessário substituir a faixa de áudio, que tinha o som ligeiramente deteriorado e acertar a velocidade do clip, o qual estava um pouco acelerado.

O canal não é monetizado e, pela natureza do conteúdo, acredito que nunca o será. Assim, se tiver gostado, peço que deixe sua curtida pois isso servirá de incentivo para postagens futuras.

------------------------
O que foi feito:

- proporção adaptada para viabilidade do post;
- inserção de novo áudio, oficialmente remasterizado;
- ressincronia do vídeo com nova fonte de áudio, uma vez que o primeiro corria com velocidade ligeiramente maior do que o segundo;
- inserção de legendas em português.

Видео Françoise Hardy - Tous Les Garçons Et Les Filles (legendada/ traduzida em português) канала Cesar Ricardo Moreira