Павел Латушко – об отчаянных шагах беларуских политзаключенных

Тому, что сейчас происходит в белорусских тюрьмах, есть максимально короткое и точное определение: пытка. Людей истязают, ломают, заставляют оговаривать себя. Такое давление толкает политзаключенных на крайние меры. В настоящий момент трое из них держат голодовку – блогер Игорь Лосик, гражданский активист Дмитрий Фурманов и музыкант Игорь Банцер. Игорь Лосик и Банцер отказались не только от еды, но и от воды – это самая опасная и мучительная разновидность голодовки. Лосик и еще один политзаключенный, блогер Сергей Петрухин, пытались себя убить, перерезав вены. Мы на свободе можем только догадываться, после чего люди решаются на столь отчаянные поступки.

Белорусы уже давно поняли, что жизнь человека для Лукашенко ничего не значит. А значат ли что-нибудь жизни белорусов для мира и Европы? Слышат ли там стоны и крики наших граждан, которых вот в эту минуту мучают и истязают, подталкивая к смерти?

Я призываю руководство Европейского союза к более решительным мерам в отношении режима Лукашенко. На него не действуют слова, на него не действует озабоченность – только жесткие конкретные шаги. Жизни белорусов так же важны, как жизни граждан стран ЕС. Террор, развернутый белорусским диктатором, недопустим нигде в мире, особенно – в центре Европы в 21-м веке.

Я, европеец, обращаюсь к европейцам, гражданам большой Европы, которые желают свободы беларусам: дайте четкий сигнал своим политикам, чтобы они начали действовать.

Pavel Latushka - about desperate steps of Belarusian political prisoners

There is the shortest and most precise definition of what is currently happening in Belarusian prisons - torture. People are tortured, broken down, forced to incriminate themselves. Such pressure pushes political prisoners to desperate measures. At the moment, three of them are on a hunger strike – blogger Igor Losik, civil activist Dmitry Furmanov and musician Igor Bantser. Igor Losik and Igor Bantser refused not only food, but also water – this is the most dangerous and excruciating type of hunger strike. Losik and another political prisoner, blogger Sergei Petrukhin, tried to kill themselves by cutting their wrists. At liberty, we can only guess why people decide to do such desperate things.

Belarusians have long understood that a person's life means nothing to Lukashenko. Do the lives of Belarusians mean anything to the world and Europe? Do they hear the groans and cries of our citizens, who are being tormented and pushed to death at this moment?

I call on the leadership of the European Union to take more decisive measures against the Lukashenko regime. He is not affected by words, he is not affected by concerns – only hard concrete steps. The lives of Belarusians are as important as the lives of EU citizens. The terror unleashed by the Belarusian dictator is unacceptable anywhere in the world, especially in the center of Europe in the 21st century.

I am a European, I appeal to Europeans, citizens of the big Europe, who wish freedom for the Belarusians: give a clear signal to your politicians to act.

Видео Павел Латушко – об отчаянных шагах беларуских политзаключенных канала Павел Латушко