Bring Me The Horizon ft. Amy Lee | One Day The Only Butterflies Left | Türkçe Çeviri

Bring Me The Horizon'ın salgın döneminde bize ilaç gibi gelen albümü Post Human: Survival Horror'un son şarkısı olan The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death şarkısının çevirisi ile karşınızdayız (Dünyanın en uzun isme sahip şarkısı olabilir, başlığa sığmadı bile).
BMTH ve Amy Lee düeti ile en büyük hayallerimizden biri gerçekleşti. Darısı sevdiğimiz diğer müzisyenlerle yapılacak düetlere.

Şarkıda Amy Lee "doğa ana" yı (mother of nature) temsil ederken, Oliver Sykes "insan ırkı" nı (human race) temsil ediyor. İyi seyirler dileriz.

Lyrics:

[Verse 1: Amy Lee]
On the verge of no return, why'd you keep fucking it up?
Don't wanna have to bury you, but nothing seems to get through your skull
One day the only butterflies left will be in your chest
As you march towards your death, breathing your last breath
I hate to say "I told you so," but look how the bruises show

[Chorus: Amy Lee]
Tell me, how's it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
How did I let you sink your fangs so deep? Ah
You know you can't breathe on your own

[Verse 2: Oli Sykes]
Past the point of rescuing, why'd I keep pushing my luck?
The hole I wore into your soul has got too big to overlook
One day the only butterflies left will be in our chests
As we march towards our death, breathing our last breath
I thought we had a future, but we ain't got a chance in hell

[Chorus: Amy Lee, Oli Sykes & Both]
So tell me, how's it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I'm dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
I let you sink your fangs so deep, ah
You know you can't breathe on your own
You know I can't breathe on my own
How can you breathe on your own?
How can I breathe on my own?

[Outro: Amy Lee & Oli Sykes]
Oh, oh-oh-oh, the sun is setting on our love, I fear
Letting our loneliness out into the atmosphere
The tide is turning on our chance to turn it 'round
I never thought I'd see my fingernails fall out
Love isn't in the air, love isn't in the air
Love isn't in the air, love isn't in the air

(Source:https://genius.com/Bring-me-the-horizon-one-day-the-only-butterflies-left-will-be-in-your-chest-as-you-march-towards-your-death-lyrics)

Видео Bring Me The Horizon ft. Amy Lee | One Day The Only Butterflies Left | Türkçe Çeviri канала Duygu Pınar Taşkın