Demis Roussos - From Souvenirs to Souvenirs | Денис Диленян (фортепиано)

One of the most famous and beautiful songs of Artemis Venturis Roussos, whom the whole world knows under the name of Demis Roussos, an outstanding Greek singer who in the 70s and 80s literally eclipsed the world popularity of many other of his compatriots.
The song " From Souvenirs to Souvenirs "("From memories to memories") was included in the album "Souvenirs" in 1975, and on the record published in the USSR by the company "Melody", where, according to the tradition of that time, both the singer's name and the song titles were completely translated into Russian, it was called "Ot Souvenira k Souveniru". Mostly due to this circumstance, which instantly became incredibly popular among Soviet citizens, this song by Demis Roussos is still known in the post-Soviet space as "Souvenir(s)", and along with "Goodbye, My Love, Goodbye" and "Forever and Ever" is the most recognizable work from the repertoire of this singer.
It is interesting that in addition to the music so successfully written by the composer Stelios Vlavianos, in addition to the English text performed by Demis Roussos, composed by Alek Kostandinos, there is also a Greek text by Pythagoras Papastamatiou, and a song with a different meaning and name - "Giati fovasai" ("Why are you afraid?") was performed by the Greek singer Marinella (Kyriaki Papadopoulou). Now it is difficult to say which version was the first, but there is no doubt that it was the English-language version of Demis Roussos that gained world fame.
And I present to your attention my piano version of "From Souvenirs to Souvenirs" and I hope that it will become a pleasant musical present for all fans of the work of this singer.
Enjoy your viewing, dear friends.

Одна из самых известных и красивых песен Артемиса Вентуриса Руссоса, которого весь мир знает под именем Демиса Руссоса, выдающегося греческого певца, в 70-80х годах буквально затмившего мировой популярностью многих других своих соотечественников.
Песня "From Souvenirs to Souvenirs" ("От воспоминаний к воспоминаниям") вошла в альбом "Souvenirs" 1975 года, и на изданной в СССР фирмой "Мелодия" пластинке, где по традиции того времени и имя певца, и названия песен были полностью переведены на русский язык, была названа "От сувенира к сувениру". По большей части благодаря как раз этому обстоятельству, мгновенно ставшая невероятно популярной среди советских граждан, эта песня Демиса Руссоса на постсоветском пространстве до сих пор известна именно как "Сувенир(ы)", и наряду с "Goodbye, My Love, Goodbye" и "Forever and Ever" является самым узнаваемым произведением из репертуара этого певца.
Интересно, что к музыке, так удачно написанной композитором Стелиосом Влавианосом, помимо английского текста в исполнении Демиса Руссоса, сочинённого Алеком Костандиносом, есть ещё и греческий текст Пифагораса Папастаматиу, и песня с другим смыслом и названием - "Giati fovasai" ("Почему ты боишься?") исполнялась греческой певицей Маринеллой (Кириаки Пападопулу). Сейчас сложно сказать, какая именно версия была первой, но никаких сомнений не вызывает тот факт, что мировую славу обрёл именно англоязычный вариант Демиса Руссоса.
А я представляю вашему вниманию свою фортепианную версию "From Souvenirs to Souvenirs" и надеюсь, что она станет приятным музыкальным презентом для всех поклонников творчества этого певца.
Приятного просмотра, дорогие друзья.

#demisroussos #fromsouvenirstosouvenirs #pianoversion #cover #pianocover #pianosolo #piano #grandpiano #live #livesound #steliosvlavianos #greek #greekmusic #greatsong #beautifulsong #hit #retro #демисруссос #сувенир #пианокавер #фортепианнаяверсия #версиядляфортепиано #инструментал #фортепиано #фортепианосоло #рояль #живойзвук #красиваяпесня #хит #ретро #ретрохит

Видео Demis Roussos - From Souvenirs to Souvenirs | Денис Диленян (фортепиано) канала Денис Диленян | фортепиано