この胸のときめき　(ダスティースプリングフィールド）

Dusty Springfield
You Don't Have To Say You Love Me 　練習用です。

（この胸のときめき）日本語訳
頼りないと言うと
（いつも側にいるよ）と言ってくれたわね
私は変わってないわ、でもあなたは
ここに居ようとしないのね

そしてあなたは　旅立って行くのね
今私は独りぼっち　あなたを追いかけて
帰って来てと言っちゃダメ？

(愛してる）なんて言わなくていいわ
ただ側にいて欲しいだけ
(ずっと居るよ）なんて言わなくてもいいわ
わかっているから

私を信じて　信じて欲しい
愛さずにはいられないわ　でも信じて
決して束縛はしないから

置き去られ　想い出と共に
虚しさだけでは　この人生を取り戻せない

淋しさが身体を包み　
痛みさえ感じなくなるのよ

(愛してる）って言わなくてもいいわ
ただ側にいて欲しいだけ

(ずっと一緒だよ）なんて言わないで
わかっているから　信じて！信じて！
(愛してる）なんて言わなくてもいい
ただ側にいて欲しいだけ
(ずっと一緒だよ）なんて言わないで
わかっているわ

お願い信じて　信じて欲しいの　私を信じて！

Видео この胸のときめき　(ダスティースプリングフィールド） канала aozora 931