MAL ÉLEVÉ - Mittelmeer (Official Video)

Song Download und Stream: https://www.mal-eleve.com

Seit 2014 sind über 15.000 Menschen im Mittelmeer ertrunken. Und das nur, weil Europa seine Grenzen dicht macht und die Einreise über Land oder Luftweg quasi unmöglich ist. Auf der Flucht sein, ist kein Verbrechen! Menschen ertrinken zu lassen als Abschreckung für andere vor der Flucht nach Europa, das ist ein Verbrechen!
Wenn es Normalität und keinen Aufschrei mehr wert ist, dass Menschen vor unseren Augen ertrinken, dann haben wir das letzte Stück Menschlichkeit aufgegeben. Mein größter Respekt geht raus an die zivile Seenotrettung für ihren Einsatz im Mittelmeer. Deshalb gehen alle Einnahmen dieses Songs direkt an SOS Mediterranee und an Sea-Watch. Kein Mensch ist illegal!

SOS Mediterranee:
Webseite: https://sosmediterranee.de
Spendenlink: https://sosmediterranee.de/spenden/jetzt-spenden/?neues-spendenformular-3094/spende
Save Aquarius Petition: https://you.wemove.eu/campaigns/save-the-aquarius-and-rescue-at-sea
Twitter: https://twitter.com/sosmedgermany?lang=de
Insta: https://www.instagram.com/sosmediterranee_germany/?hl=de
Facebook: https://www.facebook.com/SOSMEDITERRANEE/
#TogetherForRescue

Sea–watch:
Website: https://sea-watch.org/
Spendenlink: https://sea-watch.org/spenden/
free IUVENTA Petition: https://right2rescue.org/de/
Twitter: https://twitter.com/seawatchcrew?lang=de
Insta: https://www.instagram.com/seawatchcrew/?hl=de
Facebook: https://www.facebook.com/seawatchprojekt/

Videoproduktion: Urban Tree Media
Schnitt: LMNZ, Göksu Önol
Kamera: Göksu Önol
media@urbantreemusic.de

Song produced by Krutsch
Artwork: www.vesuv.org
Management: Die Bude (info(at)diebude.berlin)
Website (mal-eleve.com): Tobias Bär

Lyrics:
Europa setzt auf Abschottung mit Frontex und mit Stacheldraht
Militär und Satelliten, das Mittelmeer ein Massengrab
Grenzen werden dicht gemacht, und Menschenrechte abgeschafft
unzählige Leichen, die die Festung hinterlassen hat
die Politik sagt es gibt keine finanziellen Mittel mehr
Banken retten, Panzer lenken, das sind ihnen die Mittel wert
Eurosur, Anker Zentren, Menschen sind hier nichts mehr Wert
es ist Zeit zu handeln, es muss ein neues Kapitel her!

Oh, ich kann nicht fassen was hier gerade passiert
Doch wir werden nicht wegschauen, wir werden nicht resigniern
Es ist Zeit zu Handeln, es ist Zeit zu agiern
Egal, ob ihr uns kriminalisiert!

Ref:
Menschen zu retten ist kein Verbrechen! – doch ihr nennt es illegal
Ihr lasst sie verrecken und sagt, es sei rechtens – denn euch sind Menschen egal
Menschen zu retten ist kein Verbrechen! – doch ihr nennt es illegal
Nichts kann uns bremsen! Durchbrecht alle Grenzen! – Denn kein Mensch ist illegal

Horst Seehofer freut sich – Deutschland schiebt wieder in Massen ab
Ihr redet von Asyltourismus, als wäre es ne Klassenfahrt
Ihr nennt die Retter Schlepper, es ist soviel Ignoranz am Start
Keiner von euch weiss, wie es ist, wenn man alles hinterlassen hat
Die Wutbürger schrein „absaufen“ und planen den nächsten Brandanschlag
Sie wollen wieder schiessen dürfen - Menschenhass als Masterplan
Der Geist der Zeit ist so abscheulich, dass ich es nicht fassen kann
Die größte Gefahr ist die von Rechts – ich sag NO PASARAN

Oh, ich kann nicht fassen was hier gerade passiert
Doch zum Glück gibt es noch Menschen, die dagegen protestiern
Gemeinsam sind wir stark, es ist Zeit zu agiern
Egal ob ihr uns kriminalisiert!

Ref

Wir sind zu bequem
Wir stehen da wie gelähmt
Doch wenn wir nichts unternehmen, was solln wir dann später den Kindern erzähln?
Wir hätten es nicht gesehn?
Sie werden es nicht verstehn!
Und sie werden es nicht glauben, weil es nicht stimmt, also macht was dagegen

L 'Europe est en train de paniquer (Europa bricht in Panik aus)
La mediterannée – militarisé (Das Mittelmeer: Militarisiert)
Les refugiés – illégaliser (Die Geflüchteten: Illegalisiert)
Ceux qui les soutiennent – criminaliser (Die, die sie unterstützen: kriminalisiert)
Les droits de l'homme ils on les a abîmé (Auf Menschenrechte wird geschissen)
L'inégalité est banalité (Die Ungleichheit ist Alltag)
Il nous faut la solidarité (Wir brauchen Solidarität)
Pas de charité, mais l’égalité (Keine Barmherzigkein, sondern Gleichheit!)
Sie nennen Flucht Kriminalität
Fahrn ans Mittelmeer zum baden gehn
Aber keiner will die Tragik sehn
Wo bleibt die Solidarität
Und ich seh wieder rechte Fahnen wehn
Weil es nur um Angst und Panik geht
Brennende Häuser - Realität
Unsere Krankheit: Nationalität

Ref

Видео MAL ÉLEVÉ - Mittelmeer (Official Video) канала MAL ÉLEVÉ