《活力新故鄉》EP22：印尼 X 宋莉蓁《Home, sweet home》【IN SUB】

宋莉蓁，新二代，一個住在旗山和美濃交界處的高中女孩，身上同時也流著兩種血液-客家和印尼！兒時因為膚色較深的關係，加上媽媽來自印尼，無形中成了同學開玩笑的對象，讓她一度產生自卑感，直到自己去了印尼，親眼見識到印尼城市的繁榮一點都不輸高雄、台北，自此讓她從對自己身分的不認同轉徹底反轉變成對新二代身分的肯定。

而媽媽廖妹珠對莉蓁來說，是個如超人般的存在，遠嫁到台灣，不怕辛苦，還有十八般武藝，照顧著他們一家，為此，莉蓁寫了一首歌給媽媽，表達自己對媽媽的愛和崇拜！

在成長過程中，因為聽過許多新住民來台不幸的故事，加上自己的經歷，身為新二代的莉蓁期許著，未來長大後能藉由自己的力量，為他們發聲！

(印尼文)
Sung Li Chen, penduduk baru generasi kedua, seorang gadis SMA yang tinggal di persimpangan Qi Shan dan Mei Nong, juga memiliki dua jenis darah Hak Ka dan Indonesia!
Waktu dimasa kecil, karena warna kulit yang lebih gelap, ditambah lagi ibunya yang berasal dari Indonesia, secara tidak sadar dia menjadi bahan olok-olok diantara teman sekelasnya, yang membuatnya minder, sampai dia ke Indonesia, dia melihat sendiri bahwa kota-kota di Indonesia sama sekali tidak kalah dengan Kaohsiung, Taipei.

Sejak itu, dia telah mengubah cara berpikirnya yang semula merasa minder menjadi penegasan identitasnya sebagai generasi baru kedua.

Sedangkan ibunya, Liao Mei Chu bagi Li Chen, adalah ibu yang sangat luar biasa, jauh-jauh menikah sampai ke Taiwan dan tidak takut kerja keras, juga memiliki banyak keterampilan, yang selalu menjaga keluarga mereka, mengekspresikan cinta dan kekagumannya terhadap ibunya.

Dimasa pertumbuhan, karena pernah mendengar cerita-cerita yang tidak beruntung tentang penduduk baru yang datang ke Taiwan, ditambah dengan pengalamannya sendiri, sebagai generasi kedua penduduk baru, Li Chen berharap ketika dia besar nanti, dia bisa menggunakan kekuatannya sendiri untuk berbicara bagi mereka.

(英文)
Song Li Zhen, a new immigrants’ child with Hakka and Indonesian’s blood, is a senior high school girl who lives in the place located at the junction of Qishan and Meinong. When she was a child, because of her dark skin and her Indonesian mother, her classmates made fun of her insensibly, which made her feel inferior. It is until she went to Indonesia to see with her eyes that she realized the cities there are not less prosperous than Kaohsiung or Taipei. Since then, she changed her attitude toward her identity, a new immigrants’ child, from denying to affirming.

To Li Jen, her mom, Liao Mei Zhu is a superwoman. She moved to Taiwan far away from her country because of marriage. She isn’t afraid of the tough life. Plus, she is great at everything for taking care of her whole family. For that, Li Jen wrote a song to her mom to express her love and admiration.

In her process of growing up, since hearing a lot of miserable stories about the new immigrants and adding on her own experience, Li Zhen, as a new immigrants’ child, hopes to speak for them on her own when she grows up!

Видео 《活力新故鄉》EP22：印尼 X 宋莉蓁《Home, sweet home》【IN SUB】 канала 客家電視 HakkaTV