Jibonmaroner Simana | Monomoy in Melody | Rabindrasangeet

জীবনমরণের সীমানা ছাড়ায়ে,
বন্ধু হে আমার, রয়েছ দাঁড়ায়ে ॥
এ মোর হৃদয়ের বিজন আকাশে
তোমার মহাসন আলোতে ঢাকা সে,
গভীর কী আশায় নিবিড় পুলকে
তাহার পানে চাই দু বাহু বাড়ায়ে ॥
নীরব নিশি তব চরণ নিছায়ে
আঁধার-কেশভার দিয়েছে বিছায়ে।
আজি এ কোন্ গান নিখিল প্লাবিয়া
তোমার বীণা হতে আসিল নাবিয়া!
ভুবন মিলে যায় সুরের রণনে,
গানের বেদনায় যাই যে হারায়ে ॥
Singer Manomoy sings the Song , for Tara Muzik
About the song
Parjaay - Puja
Taal - Rupakra
Raag - Behag
Written on - 1918

English translation of the song

Beyond the arena of life and death
O my friend, you remain standing.
Up the deserted horizon within my heart
Brightly shining is your throne so great,
Deep in aspiration and bliss so profound
I stretch my hands to gaze at it.
Quiet night around your feet
She lays darkness, her untied hair.
Wonderful is your song that makes a deluge
It rolls down your lute to the earth.
The resonance makes the entire universe to converge,
I get lost with the agony of the song.
- Translated by Anjan Ganguly

Видео Jibonmaroner Simana | Monomoy in Melody | Rabindrasangeet канала Amit Ghosh