Kako su Srbi postali Albanci - How Serbs became Albanian

Oko 30 000 Srba i Crnogoraca danas živi u Albaniji, ali većina njih ne nosi Srpska imena i prezimena, već albanska. Danas ćete u Skadru sresti Srbina koji se zove Gezim Gjoka, Bledar Belja ili Pavao Jakoja. Ta imena im stoje u svim zvaničnim dokumentima, a u krugu porodice i prijatelja Gezim Gjoka je Zoran Đoković ,Bledar Belja je Marko Bašanović a Pavao Jakoja Pavle
Brajović.

Proces albanizacije odnosno asimilacije Srba započeo je još za vreme albanskog kralja Zogua koji je Srbima najpre ukinuo sve škole na maternjem jeziku, a potom izbrisao i onaj nastavak IĆ iz prezimena.

Ono što je započeo kralj Zogu nastavio je Enver Hodža koji je 1966. godine Srbima, ali i svim drugim ne-albancima ukinuo pravo na veru, naciju i svaki kontakt sa maticom.

Srbi su tada ostali i bez Srpskih imena, a prezimena, koja su već izgubila nastavak IĆ su morala biti zamenjena albanskim. Država je odredila spisak imena koje su Srbi i Crnogorci mogli da daju svojoj deci. Neka od tih imena bila su nesuvisla kao npr. dritaja što znači prozor ili druri što na albanskom znači drvo. I to je trajalo sve do 2000. godine kada su Srbi ponovo dobili pravo da svojoj deci daju imena kakva žele, odnosno Srpska, ali ne i
prezimena.

Većina Srba i Crnogoraca u Albaniji danas želi da vrati Srpska imena i prezimena u lične karte i pasoše, ali im država, zbog pravne sigurnosti, dozvoljava da vrate samo jedno od to dvoje.

Srbi nastoje da povrate i nacionalnost jer im u matičnim knjigama rođenih i dalje stoji da su Albanci,a ne Srbi...

Srpski jezik, koji se decenijama nije smeo govoriti javno, sada se ponovo čuje na ulicama Skadra, Tirane i Fiere, ali i u prostorijama Srpsko-crnogorskog udruženja Morača-Rozafa u Skadru, gde se od 2008. godine, uz pomoć Srpskog ministarstva za dijasporu, organizuje kurs srpskog jezika za decu i odrasle.

Vreme straha i torture Srbi iz Albanije su prebrodili, ali ne i vreme iskušenja i traganja za sopstvenim identitetom, koji je urušavan više od sedam decenija.

Branko Stanković je istraživao kako je danas biti Srbin u Albaniji, a odgovor na to pitanje saznaćete u novom izdanju Kvadrature kruga.

Видео Kako su Srbi postali Albanci - How Serbs became Albanian канала gbozic1