JEHOVA O YAHVE ¿ CÙAL ES EL NOMBRE DE DIOS? -PADRE LUIS TORO

Este video fue editado, contiene un enfoque personal a la luz de la sagrada escritura para comprender ciertas preguntas frecuentes de hermanos de la iglesia y de toda persona que tenga empeño de conocer la verdad. El fin es que conozcan nuestra Sana doctrina de una fuente sólida y confiable. Por tal razón tomamos como ejemplo a nuestro presbítero Pastor Padre Luis Toro. #padreLuisToro #iglesiaUniversal
Copyright © Padre Luis Toro

EL NOMBRE DE DIOS: ¿YAHWÉH o JEHOVÁ?
Con cierta frecuencia oímos que cuando se refieren a Dios, algunas personas le llaman "Jehováh". Nosotros los católicos llamamos a Dios "Yahvé"... ¿Quién tiene razón? Veamos qué nos dice la Biblia sobre este tema:
En la liturgia: No utilizar Yahvé sino "El Señor"
La Santa Sede pide omitir el término "Yahvé" en la Liturgia y usar "Señor"

Carta a las conferencias episcopales sobre el nombre de Dios del cardenal Arinze

CIUDAD DEL VATICANO, jueves 11 de septiembre de 2008 (ZENIT.org).-
La Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos ha enviado una carta a las conferencias episcopales del mundo sobre el nombre de Dios en la que pide no usar el término "Yahvé" en las liturgias, oraciones y cantos.

La carta se refiere al uso del nombre "YHWH" con el que se designa a Dios en el Antiguo Testamento y que en español se lee "Yahvé". El texto explica que este término debe traducirse de acuerdo al equivalente hebreo "Adonai" o del griego "Kyrios"; y pone como ejemplos traducciones aceptables en cinco idiomas: Lord (inglés), Signore (italiano), Seigneur (francés), Herr (alemán) y Señor en español.

La misiva está firmada por el cardenal Francis Arinze y por el arzobispo Albert Malcom Ranjith, respectivamente prefecto y secretario de la Congregación vaticana, siguiendo una directiva de Benedicto XVI.

Tras comentar que el nombre de Dios exige a los traductores un gran respeto, el cardenal explica que la palabra "YHWH" es "una expresión de la infinita grandeza y majestad de Dios", que se mantuvo "impronunciable y por ello fue reemplazada en la lectura de las Sagradas Escrituras con el uso de la palabra alternativa ´Adonai´ que significa Señor".

Esta tradición de la traducción es importante para entender a Cristo, señala la carta vaticana, ya que el título de "Señor" se vuelve "intercambiable entre el Dios de Israel y el Mesías de la fe cristiana".

"Las palabras de las Escrituras contenidas en el Antiguo y Nuevo Testamento expresan la verdad que trasciende los límites del tiempo y el espacio. Son la palabra de Dios expresada en palabras humanas, y por medio de estas palabras de vida, el Espíritu Santo introduce a los fieles en el conocimiento de la verdad total, y por ello la palabra de Cristo aparece ante los fieles en toda su riqueza", explica la indicación de la Santa Sede.

VER VÍDEO COMPLETO AQUI 👉 https://bit.ly/2X0hSxF
SUSCRIBETE AQUI 👉 https://bit.ly/2QDzzzN

Curso de Biblia 👉 https://bit.ly/2zz1Osy
Enseñanzas, Predicas y Charlas 👉 https://bit.ly/2QpVltu

Google plus: Pbro. LUIS TORO https://plus.google.co/+LUISTOROJAIMES

Twitter: @PadreLuisToro https://twitter.com/PadreLuisToro

Facebook: @Padre Luis Toro https://www.facebook.com/PadreLuisToro/

Tumblr: Padre Luis Toro http://padreluistoro.tumblr.com/

Pagina Web: Escuela de Biblia http://escueladebiblia.com/

Canal de Youtube: Padre Luis Toro http://www.youtube.com/c/LUISTOROJAIMES

Instagram : @Pbro.luistoro https://www.instagram.com/padreluistoro/

Copyright © Padre Luis Toro

Видео JEHOVA O YAHVE ¿ CÙAL ES EL NOMBRE DE DIOS? -PADRE LUIS TORO канала milcopb Cristiano Católico Evangélico