Українка та Іранка заспівали разом Soghati • Hayedeh

Українка та іранка заспівали Іранську пісню/ Soghati • Hayedeh
Привіт, це знову я – Ольга Токар ❤
У мене є друзі з Ірану – Наша та Алі. Від них я дізналася, що народ Ірану проти війни. Вони підтримують український народ, і мене, зокрема. Вірять в перемогу України! 🇺🇦
Одного разу ми вирішили заспівати іранську пісню на знак солідарності наших народів. Пісня про кохання дружини до свого чоловіка, я, звичайно, довго вчила текст)))
Що з цього вийшло – послухайте! 💛💙
هايده سوغاتي وقتي مياي صداي پات
امن ترین جایِ جهان
آغوشِ توست
ذره ذره اش بویِ صلح می دهد.
#ІранціПротиВійни #НародІрануПротиВійни #ІранськаПісня
------
وقتی میای صدای پات
از همه جاده ها میاد
انگار نه از یه شهر دور
که از همه دنیا میاد
تا وقتی که در وا میشه
لحظه ی دیدن میرسه
هر چی که جاده است رو زمین
به سینه ی من میرسه، آه
ای که تویی همه کسم
بی تو میگیره نفسم
اگه تورو داشته باشم
به هر چی میخوام میرسم
به هر چی میخوام میرسم
وقتی تو نیستی قلبمو
واسه کی تکرار بکنم
گل های خواب آلوده رو
واسه کی بیدار بکنم
دست کبوترای عشق
واسه کی دونه بپاشه
مگه تن من میتونه بدون تو زنده باشه
ای که تویی همه کسم
بی تو میگیره نفسم
اگه تورو داشته باشم
به هر چی میخوام میرسم
به هر چی میخوام میرسم
عزیزترین سوغاتیه
غبار پیراهن تو
عمر دوباره ی منه
دیدن و بوییدن تو
نه من تو رو واسه خودم
نه از سر هوس میخوام
عمر دوباره ی منی
تو رو واسه نفس میخوام
ای که تویی همه کسم
بی تو میگیره نفسم
اگه تورو داشته باشم
به هر چی میخوام میرسم
به هر چی میخوام میرسم
وقتی میای صدای پات
از همه جاده ها میاد
انگار نه از یه شهر دور
که از همه دنیا میاد
تا وقتی که در وا میشه
لحظه ی دیدن میرسه
هر چی که جاده است رو زمین
به سینه ی من میرسه، آه
ای که تویی همه کسم
بی تو میگیره نفسم
اگه تورو داشته باشم
به هر چی میخوام میرسم
ای که تویی همه کسم
بی تو میگیره نفسم
اگه تورو داشته باشم
به هر چی میخوام میرسم
ای که تویی همه کسم
----
Приблизний текст українською:
Коли ти приходиш, твій голос
Воно йде з усіх доріг
Ніби не з далекого міста
який приходить з усього світу
Поки не закінчиться
Наближається момент побачити
Якою б не була дорога на землі
Доходить до грудей, о
Ви всі
Я без тебе дихати не можу
Якщо ти у мене є
Я можу досягти чого захочу
Я можу досягти чого захочу
коли ти не моє серце
Для кого мені повторити?
Сонні квіти
Для кого мені прокинутися?
Голубина рука кохання
Для кого посипати кмином?
Чи може моє тіло жити без тебе?
Ви всі
Я без тебе дихати не можу
Якщо ти у мене є
Я можу досягти чого захочу
Я можу досягти чого захочу
Найдорожчий сувенір
пил на вашій сорочці
моє нове життя
бачити і відчувати ваш запах
Ні, я хочу тебе для себе
Ні, я хочу, тому що хочу
Моє нове життя
Я хочу, щоб ти подихав
Ви всі
Я без тебе дихати не можу
Якщо ти у мене є
Я можу досягти чого захочу
Я можу досягти чого захочу
Коли ти приходиш, твій голос
Воно йде з усіх доріг
Ніби не з далекого міста
який приходить з усього світу
Поки не закінчиться
Наближається момент побачити
Якою б не була дорога на землі
Доходить до грудей, о
Ви всі
Я без тебе дихати не можу
Якщо ти у мене є
Я можу досягти чого захочу
Ви всі
Я без тебе дихати не можу
Якщо ти у мене є
Я можу досягти чого захочу
Ви всі

Видео Українка та Іранка заспівали разом Soghati • Hayedeh канала Театр пісні «Джерела»